Перевод текста песни Secreta Mujer - Joan Manuel Serrat

Secreta Mujer (оригинал)

No puedo dormir
No puedo dormir
Atravesada entre los parpados
Tengo una mujer
Tan sol y tan luna
Que abre mis ojos y me obliga a ver
Mi desventura y mi fortuna
Y no me deja fortuna
Y no me deja dormir
Esa mujer
Esa secreta mujer
Arranqueme señora, las ropas
Desnúdeme
Arránqueme, señora, las dudas
Desdúdeme
Arránqueme señora las ropas y las dudas
Desnúdeme, desdúdeme…
Secreta mujer
Secreta mujer
Atravesada entre mis parpados
Le quiero decir
Le quiero pedir
Que me deje, que se vaya
Pero no puedo hablar a mi pesar
Atravesada en la garganta
Me atormenta una mujer
Esa mujer
Esa mujer

Тайная Женщина (перевод)

я не могу спать
я не могу спать
проколол между веками
у меня есть женщина
Так солнце и так луна
Это открывает мне глаза и заставляет меня видеть
Моя беда и моя удача
И никакая удача не покидает меня.
И это не дает мне спать
Эта женщина
та тайная женщина
Разорви меня, леди, одежду
Раздень меня
Вырви меня, леди, сомнения
отменить меня
Сорви с меня одежду и сомнения, леди
Раздень меня, раздень меня...
тайная женщина
тайная женщина
пронзили мои веки
я хочу тебе сказать
Я хочу спросить тебя
отпусти меня
Но я не могу говорить, несмотря на себя
застрял в горле
меня мучает женщина
Эта женщина
Эта женщина