Перевод текста песни Para la Libertad - Joan Manuel Serrat

Para la Libertad - Joan Manuel Serrat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Para la Libertad, исполнителя - Joan Manuel Serrat.
Дата выпуска: 02.11.2014
Язык песни: Испанский

Para la Libertad

(оригинал)
Para la libertad, sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos
Como un árbol carnal, generoso y cautivo,
Doy a los cirujanos.
Para la libertad siento más corazones
Que arenas en mi pecho: dan espumas
Mis venas,
Y entro en los hospitales, y entro en Los algodones
Como en las azucenas.
Porque donde unas cuencas vacías
Amanezcan
Ella pondrá dos piedras de futura mirada
Y hará que nuevos brazos y nuevas
Piernas crezcan
En la carne talada.
Retoñarán aladas de savia sin otoño
Reliquias de mi cuerpo que pierdo en Cada herida.
Porque soy como el árbol talado,
Que retoño:
Y aún tengo la vida.

За свободу

(перевод)
За свободу я истекаю кровью, я сражаюсь, я живу.
За свободу мои глаза и мои руки
Как плотское дерево, щедрое и пленное,
Отдаю хирургам.
За свободу я чувствую больше сердец
Какие пески в моей груди: они пенятся
Мои вены,
И я вхожу в больницы, и я вхожу в хлопок
Как в лилиях.
Потому что где одни пустые тазы
рассвет
Она положит два камня будущего взгляда
И сделает новое оружие и новый
ноги растут
В нарезанном мясе.
Они вырастут крыльями сока без осени
Реликвии моего тела, которые я теряю в каждой ране.
Потому что я подобен срубленному дереву,
Какая съемка:
А у меня еще есть жизнь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Тексты песен исполнителя: Joan Manuel Serrat