| Muñeca Rusa (оригинал) | Русская Кукла (перевод) |
|---|---|
| Dentro de ella se esconde otra, que es como ella, pero no es; | Внутри нее прячется другая, похожая на нее, но не такая; |
| Y en esa otra se oculta otra, que esconde otra a su vez | И в том другом прячется другое, которое, в свою очередь, прячет другое |
| Una se ve, la otra se adivina, la otra ya fue, la otra será | Одно можно увидеть, другое можно угадать, другое уже было, другое будет |
| Y todas son de mentira y todas son de verdad | И все они ложь, и все они правда |
| Ella es la que se mira al espejo y la que en el espejo se ve | Она та, кто смотрит на себя в зеркало и та, кто видит себя в зеркале |
| Es lo que dice su boca y lo que ocultan sus ojos también | Это то, что говорит его рот, и то, что скрывают его глаза. |
| Son muchas y distintas mujeres viviendo en una mujer no más | Их много и разных женщин, живущих в женщине не более |
| Uno no puede querer a una sin querer a las demás | Нельзя любить одного, не любя других |
| Ella es como una Matryoshka | Она как матрешка |
| Ella es como una muñeca rusa… | Она как русская кукла... |
| Ella es como una muñeca… | Она как кукла... |
| Ella es como una… | Она как… |
| Ella es como… | Она как… |
| Ella es… | Она… |
| Ella | Она |
| Y aunque nadie sabe quién es ella, ni lo que ellos para ella son | И хотя никто не знает, кто она, или что они для нее |
| Todos cuentan la feria según como les fue en el frontón | Все рассказывают о ярмарке по тому, как она прошла на фронтоне. |
| Que si la oruga o la mariposa, que si la reina del ajedrez | Что если гусеница или бабочка, что если шахматная королева |
| Que si el infierno o el paraíso, que si el agua o si la sed | Что если ад или рай, что если вода или жажда |
| Cuántos quisieran verla entregada, como la playa en la bajamar | Как многие хотели бы видеть ее доставленной, как пляж во время отлива |
| Con sus secretos a la intemperie y sus arenas por hollar | С его секретами на открытом воздухе и его песками, чтобы ступить |
| A mí me basta con ser para ella la misma cosa que siempre fui: | Мне достаточно быть для нее тем, чем я был всегда: |
| El viejo osito de felpa que abraza para dormir | Старый плюшевый мишка, который обнимает, чтобы уснуть |
| Ella es como una Matryoshka | Она как матрешка |
| Ella es como una muñeca rusa… | Она как русская кукла... |
| Ella es como una muñeca… | Она как кукла... |
| Ella es como una… | Она как… |
| Ella es como… | Она как… |
| Ella es… | Она… |
| Ella | Она |
Перевод текста песни Muñeca Rusa - Joan Manuel Serrat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Muñeca Rusa , исполнителя -Joan Manuel Serrat
В жанре:Поп
Дата выпуска:29.11.2018
Язык песни:Испанский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama | 2020 |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2019 |