Перевод текста песни Edurne - Joan Manuel Serrat

Edurne (оригинал)

Como al viento, la lluvia y el trueno
La parieron al sereno, a la sombra de un nogal
Con helechos le hicieron su cuna
La abrigó un rayo de luna
Y a lo lejos la mecía el mar
A vesto Edurne, a vesto Edurne
Gori da sure, e rie
Y creció, viendo a sus pies dolosa
A un tiempo, recia y hermosa
Como un tronco de abedul
Su jugón, colorado de lana
Partía en dos la mañana
Al abrirse su ventana azul
A vesto Edurne, a vesto Edurne
Dei tu disuma, i tasuné.
Poco tiempo tu amor te ha gozado
Se lo llevaron atado
Unos hombres de metal
Y encontraron, detrás de la casa
Por el camino de amasa
Sus 20 años rotos contra un zarzal
A vesto Edurne, a vesto Edurne
Lurpe ratuo, ten dute
Desde entonces
Aunque muerda el frío
El portón del caserío
Lo deja, de par de par
Por si el miedo no come caliente
Para cobijar a gente
Que no puede ver su cielo y su mar
A vesto Edurne, a vesto Edurne
Su te subío saundié
Corre viento de cuenta esa historia
Por las orillas del Oria
Y a las gentes diles que
Donde comen y duermes sus hijos
Tienen comida y cobijo
En la casa de Edurne
A vesto Edurne, a vesto Edurne
Euskalerria, sure qui
De sua veste

Эдурне (перевод)

Как ветер, дождь и гром
Они родили ее в безмятежности, в тени орехового дерева
С папоротниками они сделали его своей колыбелью
Ее укрыл лунный луч
А вдалеке ее качало море
Авесто Эдурне, авесто Эдурне
Гори да уверен, и ри
И росла, видя больно ноги
При этом сильный и красивый
Как березовое полено
Его геймер, красный в шерсти
разделить утро на две части
Когда твое синее окно открывается
Авесто Эдурне, авесто Эдурне
Dei tu disuma, i tasuné.
Мало времени твоя любовь наслаждалась тобой
они увели его связанным
Некоторые металлические мужчины
И нашли за домом
По способу замеса
Его 20 лет разбиты о ежевику
Авесто Эдурне, авесто Эдурне
Лурпе ратуо, веселись
С того времени
Хотя холод кусает
Ворота фермерского дома
Оставьте это, пара за парой
На случай, если страх не ест горячо
приютить людей
Что ты не видишь своего неба и своего моря
Авесто Эдурне, авесто Эдурне
Ваша роза Санди
Ветер бежит от этой истории
Вдоль берегов Ории
И скажи людям, что
Где ваши дети едят и спят?
У них есть еда и кров
В доме Эдурне
Авесто Эдурне, авесто Эдурне
Эскалеррия, конечно кто
твоей одежды