Перевод текста песни The Great Correction - Joan Baez

The Great Correction (оригинал)

Down on the corner of ruin and grace
I’m growing weary of the human race
Hold my lamp up in everyone’s face
Lookin for an honest man
Everyone tied to the turning wheel
Everyone hiding from the things they feel
Well the truth’s so hard it just don’t seem real
The shadow across this land
People 'round here don’t know what it means
To suffer at the hands of our American dreams
They turn their backs on the grisly scenes
Traced to the privileged sons
They got their god they got their guns
Got their armies and the chosen ones
But we’ll all be burning in the same big sun
When the great correction comes
Down through the ages lovers of the mystery
Been sayin' people let your love light shine
Poets and sages all throughout history
Say the light burns brightest in the darkest times
It’s the bitter end we’ve come down to
The eye of the needle that we gotta get through
But the end could be the start of something new
When the great correction comes
Down through the ages lovers of the mystery
Been sayin' people let your love light shine
Poets and sages all throughout history
Say the light burns brightest in the darkest times
Down to the wire running out of time
Still got hope in this heart of mine
But the future waits on the horizon line
For our daughters and our sons
I don’t know where this train’s bound
Whole lotta people trying to turn it around
Gonna shout til the walls come tumbling down
And the great correction comes

Великая Коррекция (перевод)

Вниз на углу разорения и благодати
Я устаю от человечества
Поднимите мою лампу перед всеми
Ищите честного человека
Все привязаны к поворотному колесу
Все прячутся от того, что чувствуют
Что ж, правда так тяжела, что кажется нереальной.
Тень на этой земле
Люди здесь не знают, что это значит
Страдать от рук нашей американской мечты
Они отворачиваются от ужасных сцен
Прослеживается до привилегированных сыновей
У них есть бог, у них есть оружие
Получил свои армии и избранных
Но мы все будем гореть на одном большом солнце
Когда придет великое исправление
На протяжении веков любители тайны
Говорили, что люди позволяют свету твоей любви сиять
Поэты и мудрецы на протяжении всей истории
Скажи, что свет горит ярче в самые темные времена
Это горький конец, к которому мы пришли
Игольное ушко, через которое нам нужно пройти
Но конец может стать началом чего-то нового
Когда придет великое исправление
На протяжении веков любители тайны
Говорили, что люди позволяют свету твоей любви сиять
Поэты и мудрецы на протяжении всей истории
Скажи, что свет горит ярче в самые темные времена
Вплоть до конца времени
Все еще есть надежда в этом моем сердце
Но будущее ждет на линии горизонта
Для наших дочерей и наших сыновей
Я не знаю, куда направляется этот поезд
Целая куча людей пытается все изменить
Буду кричать, пока стены не рухнут
И приходит великое исправление