Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Llorona, исполнителя - Joan Baez. Песня из альбома Gracias A La Vida (Here's To Life), в жанре La Llorona(оригинал) | Йорона(перевод на русский) |
| Todos me dicen el negro, Llorona | Все говорят, я угрюмый, Йорона, |
| Negro pero cariñoso. | Угрюмый, но любящий. |
| Todos me dicen el negro, Llorona | Все говорят, я угрюмый, Йорона, |
| Negro pero cariñoso. | Угрюмый, но любящий. |
| - | - |
| Yo soy como el chile verde, Llorona | Я, словно зелёный чили, Йорона, |
| Picante pero sabroso. | Жгучий, но приятный. |
| Yo soy como el chile verde, Llorona | Я, словно зелёный чили, Йорона, |
| Picante pero sabroso. | Жгучий, но приятный. |
| - | - |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de ayer y hoy. | Йорона вчерашнаяя и сегодняшняя. |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de ayer y hoy. | Йорона вчерашнаяя и сегодняшняя. |
| - | - |
| Ayer maravilla fui, Llorona | Вчера мной восхищались, Йорона, |
| Y ahora ni sombra soy. | А сегодня я и не тень. |
| Ayer maravilla fui, Llorona | Вчера мной восхищались, Йорона, |
| Y ahora ni sombra soy. | А сегодня я и не тень. |
| - | - |
| Dicen que no tengo duelo, Llorona | Все говорят, во мне нет скорби, Йорона, |
| Porque no me ven llorar. | Ведь они не видят, как я плачу. |
| Dicen que no tengo duelo, Llorona | Все говорят, во мне нет скорби, Йорона, |
| Porque no me ven llorar. | Ведь они не видят, как я плачу. |
| - | - |
| Hay muertos que no hacen ruido, Llorona | Есть мёртвые, что не создают шума, Йорона, |
| Y es más grande su penar. | Но тем сильнее их муки. |
| Hay muertos que no hacen ruido, Llorona | Есть мёртвые, что не создают шума, Йорона, |
| Y es más grande su penar. | Но тем сильнее их муки. |
| - | - |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de azul celeste. | Йорона небес голубых. |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de azul celeste. | Йорона небес голубых. |
| - | - |
| Y aunque la vida me cueste, | И пусть это стоит мне жизни, |
| Llorona no dejaré de quererte. | Йорона, я не перестану тебя любить. |
| Y aunque la vida me cueste, | И пусть это стоит мне жизни, |
| Llorona no dejaré de quererte. | Йорона, я не перестану тебя любить. |
| - | - |
La Llorona(оригинал) | Йорона*(перевод на русский) |
| - | - |
| Todos me dicen el negro, Llorona | Все говорят, я угрюмый, Йорона, |
| Negro pero cariñoso. | Угрюмый, и всё же влюблённый. |
| Todos me dicen el negro, Llorona | Все говорят, я угрюмый, Йорона, |
| Negro pero cariñoso. | Угрюмый, и всё же влюблённый. |
| - | - |
| Yo soy como el chile verde, Llorona | Я, словно чили зелёный, Йорона, |
| Picante pero sabroso. | Жгучей тоской наделённый. |
| Yo soy como el chile verde, Llorona | Я, словно чили зелёный, Йорона, |
| Picante pero sabroso. | Жгучей тоской наделённый. |
| - | - |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de ayer y hoy. | В твой прошлый и новый день. |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de ayer y hoy. | В твой прошлый и новый день. |
| - | - |
| Ayer maravilla fui, Llorona | Мной восхищались, Йорона, |
| Y ahora ni sombra soy. | А сегодня я и не тень. |
| Ayer maravilla fui, Llorona | Мной восхищались, Йорона, |
| Y ahora ni sombra soy. | А сегодня я и не тень. |
| - | - |
| Dicen que no tengo duelo, Llorona | Все говорят, мне не больно, Йорона, |
| Porque no me ven llorar. | Ведь слёзы мои не видны. |
| Dicen que no tengo duelo, Llorona | Все говорят, мне не больно, Йорона, |
| Porque no me ven llorar. | Ведь слёзы мои не видны. |
| - | - |
| Hay muertos que no hacen ruido, Llorona | Есть мёртвые, что не буянят, Йорона, |
| Y es más grande su penar. | Но муки их так сильны. |
| Hay muertos que no hacen ruido, Llorona | Есть мёртвые, что не буянят, Йорона, |
| Y es más grande su penar. | Но муки их так сильны. |
| - | - |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de azul celeste. | Йорона небес голубых. |
| ¡Ay de mí, Llorona! | О горе мне, Йорона! |
| Llorona de azul celeste. | Йорона небес голубых. |
| - | - |
| Y aunque la vida me cueste, | И пусть это стоит мне жизни, |
| Llorona no dejaré de quererte. | Йорона, я не перестану любить. |
| Y aunque la vida me cueste, | И пусть это стоит мне жизни, |
| Llorona no dejaré de quererte. | Йорона, я не перестану любить. |
| - | - |
La Llorona(оригинал) |
| Paroles de la chanson La Llorona: |
| Todos me dicen el negro, Llorona |
| Negro pero cariñoso |
| Todos me dicen el negro, Llorona |
| Negro pero cariñoso |
| Yo soy como el chile verde, Llorona |
| Picante pero sabroso |
| Yo soy como el chile verde, Llorona |
| Picante pero sabroso |
| Ay de mí, Llorona Llorona |
| Llorona, llévame al río (x2) |
| Tápame con tu rebozo, Llorona |
| Porque me muero de frió (x2) |
| Cada vez que entra la noche, Llorona |
| Me pongo a pensar y digo (x2) |
| De qué me sirve la cama, Llorona |
| Si tú no duermes conmigo (x2) |
| Si ves a ricos que rien Llorona |
| Que rien al caminar (x2) |
| Y es porque a los pobres roban Llorona |
| Toda su felicidad (x2) |
| Ay de mi Llorona, Llorona |
| Llorona de azul celeste (x2) |
| Aunque la vida me cueste Llorona |
| No dejaré de quererte (x2) |
| Ay de mi Llorona |
| Ay Llorona |
плакучая ива(перевод) |
| Пароли шансона La Llorona: |
| Все называют меня черным, Llorona |
| черный, но любящий |
| Все называют меня черным, Llorona |
| черный, но любящий |
| Я как зеленый перец чили, Льорона |
| острый, но вкусный |
| Я как зеленый перец чили, Льорона |
| острый, но вкусный |
| Горе мне, Льорона Льорона |
| Льорона, отведи меня к реке (x2) |
| Накрой меня своей шалью, Льорона. |
| Потому что я умираю от холода (x2) |
| Каждый раз, когда наступает ночь, Льорона |
| Я начинаю думать и говорить (x2) |
| Какая мне польза от кровати, Льорона? |
| Если ты не спишь со мной (x2) |
| Если вы видите богатых людей, которые смеются, Llorona |
| Кто смеется при ходьбе (x2) |
| И это потому, что Льорона грабит бедняков |
| Все твое счастье (x2) |
| О, моя Льорона, Льорона |
| Плакса в голубом (x2) |
| Хотя жизнь стоит мне Llorona |
| Я не перестану любить тебя (x2) |
| О, моя Льорона |
| О Льорона |
| Название | Год |
|---|---|
| La Llorona (The Weeping Woman) | 2002 |
| Farewell, Angelina | 1989 |
| To Bobby | 2002 |
| Don't Think Twice It's Alright | 2014 |
| No Woman No Cry | 2009 |
| Where Have All The Flowers Gone | 2009 |
| Blowin' In The Wind | 2004 |
| Sweet Sir Galahad | 1989 |
| Here's To You ft. Joan Baez | 2010 |
| Let It Be | 2004 |
| The Night They Drove Old Dixie Down | 2005 |
| Guantanamera | 2002 |
| It's All Over Now, Baby Blue | 2005 |
| Love Is Just a Four-Letter Word | 1989 |
| Eleanor Rigby | 2005 |
| Don't Think Twice, It's All Right | 1989 |
| Blessed Are | 2005 |
| Prison Trilogy (Billy Rose) | 2002 |
| El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) | 2002 |
| Imagine | 2002 |