Перевод текста песни Kitty - Joan Baez, Bill Wood

Kitty (оригинал)

Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far a cross the sea
My Kitty sailed away from me, to strange and distant lands
And when I asked a goodbye kiss, she said «Oh no shake hands»
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea
When Kitty left she said she’d write, He promised her the same
But his address somehow got lost, and she forgot his name
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea

Котенок (перевод)

В большом мире Китти, хорошенькая Китти
В большом мире Китти, далеко за морем
Моя Китти уплыла от меня, в чужие и дальние страны
И когда я попросил прощальный поцелуй, она сказала: «О, нет, пожать друг другу руки»
В большом мире Китти, хорошенькая Китти
В большом мире Китти, далеко за морем
Когда Китти ушла, она сказала, что напишет, Он пообещал ей то же самое
Но его адрес как-то затерялся, и она забыла его имя
В большом мире Китти, хорошенькая Китти
В большом мире Китти, далеко за морем