Перевод текста песни Roadhouse Blues - Jim Morrison

Roadhouse Blues (оригинал)

Ah Keep your eyes on the road
Your hands upon the wheel
Keep your eyes on the road
Your hands upon the wheel
Yeah, we’re going to the roadhouse
Gonna have a real good-time
Yeah, the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
Yeah, the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
They dance for the people
Who like to go down slow
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
Do it, Robby, Do it!
You gotta roll, roll, roll
You gotta thrill my soul, alright
Roll, roll, roll, roll-a
Thrill my soul
Ashen-Lady
Ashen-Lady
Give up your vows
Give up your vows
Save our city
Save our city
Ah, right now
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
The future’s uncertain
And the end is always near
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
…Alright!
Alright!
Alright!
Hey, listen!
Listen!
Listen, man!
listen, man!
I don’t know how many you people believe in astrology…
Yeah, that’s right… that's right, baby, I… I am a
Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, I don’t believe in it
I think it’s a bunch of bullshit, myself
But I tell you this, man, I tell you this
I don’t know what’s gonna happen, man, but I wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

Блюз придорожного домика (перевод)

Ах, следите за дорогой
Ваши руки на руле
Следите за дорогой
Ваши руки на руле
Да, мы идем в придорожную закусочную
Собираюсь хорошо провести время
Да, задняя часть придорожного дома
У них есть несколько бунгало
Да, задняя часть придорожного дома
У них есть несколько бунгало
Они танцуют для людей
Кто любит спускаться медленно
Пусть катится, детка, катится
Пусть катится, детка, катится
Пусть катится, детка, катится
Пусть это катится всю ночь
Сделай это, Робби, сделай это!
Вы должны катиться, катиться, катиться
Ты должен взволновать мою душу, хорошо
Ролл, ролл, ролл, ролл-а
Волнуй мою душу
пепельная леди
пепельная леди
Откажись от своих обетов
Откажись от своих обетов
Спасите наш город
Спасите наш город
Ах, прямо сейчас
Ну, я проснулся сегодня утром
И я купил себе пиво
Ну, я проснулся сегодня утром
И я купил себе пиво
Будущее неопределенно
И конец всегда близок
Пусть катится, детка, катится
Пусть катится, детка, катится
Пусть катится, детка, катится
Пусть это катится всю ночь
…Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Эй Слушай!
Слушать!
Слушай, мужик!
слушай, мужик!
Я не знаю, сколько вы верите в астрологию...
Да, правильно... правильно, детка, я... я
Стрелец
Самый философский из всех знаков
Но в любом случае я в это не верю
Я сам думаю, что это полная чушь
Но вот что я тебе скажу, чувак, вот что я тебе скажу
Я не знаю, что произойдет, чувак, но я хочу
Мои удары, пока вся херня не сгорела
Хорошо!