Перевод текста песни American Night - Jim Morrison, The Doors

American Night (оригинал)

What was that?
I don’t know
Sounds like guns… thunder.
(roadhouse blues)
…alright!
alright!
alright!
Hey, listen!
listen!
listen, man!
listen, man!
I don’t know how many you people believe in astrology…
Yeah, that’s right… that's right, baby, i… i am a Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, i don’t believe in it
I think it’s a bunch of bullshit, myself
But i tell you this, man, i tell you this
I don’t know what’s gonna happen, man, but i wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

Американская ночь (перевод)

Что это было?
Я не знаю
Звучит как пушки… гром.
(блюз у дороги)
…хорошо!
хорошо!
хорошо!
Эй Слушай!
Послушай!
слушай, мужик!
слушай, мужик!
Я не знаю, сколько вы верите в астрологию...
Да, правильно... правильно, детка, я... я Стрелец
Самый философский из всех знаков
Но в любом случае я в это не верю
Я сам думаю, что это полная чушь
Но вот что я тебе скажу, чувак, вот что я тебе скажу
Я не знаю, что произойдет, чувак, но я хочу
Мои удары, пока вся херня не сгорела
Хорошо!