Перевод текста песни The Ghost Song - Jim Morrison, The Doors

The Ghost Song (оригинал)

Shake dreams from your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day and choose the sign of your day
The day’s divinity
First thing you see.
A vast radiant beach in a cool jeweled moon
Couples naked race down by it’s quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the wooly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.
Choose they croon the Ancient Ones
The time has come again
Choose now, they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake
Enter again the sweet forest
Enter the hot dream
Come with us
Everything is broken up and dances.

Призрачная песня (перевод)

Стряхни мечты со своих волос
Мой милый ребенок, мой сладкий.
Выберите день и выберите знак своего дня
Божественность дня
Первое, что вы видите.
Огромный сияющий пляж на прохладной луне, украшенной драгоценностями
Голые пары мчатся по тихой стороне
И мы смеемся, как мягкие, сумасшедшие дети
Самодовольство в пушистых ватных мозгах младенчества
Музыка и голоса вокруг нас.
Выберите, они напевают Древних
Время пришло снова
Выбирайте сейчас, они напевают
Под луной
У древнего озера
Войди снова в сладкий лес
Войдите в горячий сон
Пойдем с нами
Все ломается и танцует.