Перевод текста песни Your Cine World - Jim Lea

Your Cine World (оригинал)

Well you think that it’s all over
Well I guess that it is now
Well I tried my best to like you
But you were a silly little cow
And when you see what’s in the mirror
You think it looks just great
But I wonder what’s inside there
Is it a theatre of hate?
It’s just like going to the movies
So turn your T.V. on
Set your video to rewind
It’s all cine world
Yes, it’s your cine world
Cine world (cine world)
Cine world
Well the crowd they love and hate you
And you think it’s all a game
And although it may be painful
You need it all the same
It’s just like psychic masturbation
And you can’t leave it alone (can't leave it alone)
Cause you love it and you loathe it
There’s only you who you take home
It’s just like going to the movies
And you’re the tragic star
See it all again on video
It’s all cine world
Yes, it’s your cine world
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world
Right there, don’t you want to stop and stare
At the things that you’ve done today?
Right there, in the centre of your world
You’re the queen of all you survey
Hey, hey
Well there are friends and there are lovers
And you talk and so they hear (and so they hear)
And it’s magic when their times up
Cause you make them disappear
So with yourself you sit alone now
And you don’t know what to do
If I could understand the causes
I might sympathise with you
You’re just like going to the movies
And you’re the tragic star
See it all again in slower mo
It’s all cine world
Yes, it’s your silly world
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world (cine world)
Cine world
So you feed the starving circus
And you’ll be their turtle dove
But needing folks to need you
Simply is not love
(Ha-ha-ha-ha)

(перевод)

Ну, ты думаешь, что все кончено
Ну, я думаю, что это сейчас
Ну, я изо всех сил старался понравиться тебе
Но ты была глупой маленькой коровой
И когда вы видите, что в зеркале
Вы думаете, что это выглядит просто великолепно
Но мне интересно, что там внутри
Это театр ненависти?
Это как в кино
Так что включите телевизор
Настройте перемотку видео
Это весь мир кино
Да, это твой киномир
Киномир (киномир)
Кинематографический мир
Ну, толпа, которую они любят и ненавидят тебя
И ты думаешь, что это все игра
И хотя это может быть болезненно
Вам это нужно все равно
Это как психическая мастурбация
И ты не можешь оставить это в покое (не можешь оставить это в покое)
Потому что ты любишь это и ненавидишь это
Есть только ты, кого ты забираешь домой
Это как в кино
И ты трагическая звезда
Посмотрите все это еще раз на видео
Это весь мир кино
Да, это твой киномир
Киномир (киномир)
Киномир (киномир)
Киномир (киномир)
Кинематографический мир
Прямо здесь, разве ты не хочешь остановиться и посмотреть
На вещах, которые вы сделали сегодня?
Прямо там, в центре вашего мира
Вы королева всего, что вы исследуете
Эй, эй
Ну есть друзья и есть любовники
И ты говоришь, и они слышат (и они слышат)
И это волшебство, когда их время истекло
Потому что ты заставляешь их исчезать
Так что с самим собой ты сидишь один сейчас
И вы не знаете, что делать
Если бы я мог понять причины
Я мог бы сочувствовать вам
Ты как будто идешь в кино
И ты трагическая звезда
Увидеть все это снова в более медленном режиме
Это весь мир кино
Да, это твой глупый мир
Киномир (киномир)
Киномир (киномир)
Киномир (киномир)
Кинематографический мир
Итак, вы кормите голодный цирк
И ты будешь их горлицей
Но нужно, чтобы люди нуждались в тебе
Просто это не любовь
(Ха-ха-ха-ха)