Перевод текста песни Why Is Youth Always Wasted on the Young - Jim Lea

Why Is Youth Always Wasted on the Young (оригинал)

Why is youth always wasted on the young?
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
Why is youth always wasted on the young?
From the outside looking in
See my youth, see where I’ve been
I have wisdom, I’m a sage
In this body that has aged
In the beauty that is youth
There’s a conflict, what’s it do?
Way back then I couldn’t know
That my youth was alone
I was different, I was bold
I got blasted, I got stoned
And I thought it was a joke
That I was born out of my folks
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
Why is youth always wasted on the young?
When I was nearly twenty-one
And my youth had almost gone
Why did the best years of my life
Lead to anger, fear and strife?
Way back then I might have said
Leave me alone, leave me in bed
Go and boil your stupid head
I wanna screw myself to death
While I was busy getting high
Glorious years were flying by
And any wisdom that I faked
Caused mistake upon mistake
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth very strange and then it’s gone?
Why is youth always wasted, fruit barely tasted
Why is youth always wasted on the young?
I dreamed that the world was there for me
But the world did not agree
Yeah, those years, all the anger, pain and tears
Couldn’t hold me or control me in those days
Yeah, those days
I was violent, I was proud
Had to stand out in the crowd
I was right and I would fight
That reality that bites
When tonight, and then I grew
The body beautiful and new
I’ll never die, that is for you
So change the attar guns of youth
Why is youth always wasted on the young?
(I was wasted, I was young)
Why does youth soon arrive and then it’s gone?
(very strange and then it’s gone)
Why is youth always wasted, fruit barely tasted?
I was young, I was wasted in my youth
As the teenager ventures the ages
Like the incredible hulk in one of his rages
The kid that’s confused and barely grown
Has blasted off into the great unknown
Now in the miracle that is life
We may grow older, wiser, bolder
But God says that it’s a miracle too far
To put an old head on younger shoulders
So I guess we’ll have to get older

(перевод)

Почему молодежь всегда тратится на молодых?
Почему молодость быстро приходит, а потом уходит?
Почему молодежь всегда тратится на молодых?
Со стороны глядя в
Посмотри на мою юность, посмотри, где я был
У меня есть мудрость, я мудрец
В этом состарившемся теле
В красоте юности
Возник конфликт, что делать?
Тогда я не мог знать
Что моя юность была одна
Я был другим, я был смелым
Я взорван, я побит камнями
А я думал, что это шутка
Что я родился из моих людей
Почему молодежь всегда тратится на молодых?
(Я был пьян, я был молод)
Почему молодость быстро приходит, а потом уходит?
Почему молодежь всегда тратится на молодых?
Когда мне был почти двадцать один
И моя юность почти прошла
Почему лучшие годы моей жизни
Привести к гневу, страху и раздорам?
Тогда я мог бы сказать
Оставь меня в покое, оставь меня в постели
Иди и вскипяти свою тупую голову
Я хочу накрутить себя до смерти
Пока я был занят кайфом
Летели славные годы
И любая мудрость, которую я подделал
Вызванная ошибка за ошибкой
Почему молодежь всегда тратится на молодых?
(Я был пьян, я был молод)
Почему молодость очень странная, а потом ее нет?
Почему молодость всегда тратится впустую, а плод едва вкусен
Почему молодежь всегда тратится на молодых?
Мне снилось, что мир был для меня
Но мир не согласился
Да, те годы, вся злость, боль и слезы
Не мог удержать меня или контролировать меня в те дни
Да, те дни
Я был жесток, я был горд
Приходилось выделяться в толпе
Я был прав, и я буду бороться
Эта реальность, которая кусает
Когда сегодня вечером, а потом я вырос
Тело красивое и новое
Я никогда не умру, это для тебя
Так что смените аттарные пушки юности
Почему молодежь всегда тратится на молодых?
(Я был пьян, я был молод)
Почему молодость быстро приходит, а потом уходит?
(очень странно, а потом пропало)
Почему молодость всегда пропадает даром, а плод едва вкусен?
Я был молод, я был впустую в моей юности
Когда подросток рискует возрастом
Как невероятный Халк в одном из своих гневов
Ребенок, который сбит с толку и едва вырос
Взорвался в великое неизвестное
Теперь в чуде, которое есть жизнь
Мы можем стать старше, мудрее, смелее
Но Бог говорит, что это слишком далеко
Положить старую голову на молодые плечи
Так что, думаю, нам придется стать старше