Перевод текста песни What in the World - Jim Lea

What in the World (оригинал)

Thank the lord for Iraq’s and Iran’s
How mixed up they turned out to be
They all seem so clinical, I feel so cynical
What in the world does it mean?
Thank the lord for the automobile
We ain’t going nowhere it seems
We’ll risk life and death while we’re gasping for breath
Tell me what in the world does it mean?
Now listen
Thank the lord for the gift of our lives
No thanks for how tough it has been
I think as we sit, oh well, ain’t life a shit kick?
And what in the world does it mean?
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
Thank the lord for the rate of divorce
What misery there has been
You’ll be educated in sex, love and hate
Tell me what in the world does it mean?
Now here this
Thank the lord for my generation
What lousy parents we’ve been
While we’re at the bar, our kid’s stealing a car
Tell me what in the world does it mean?
Sing
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
You say that I say
Thank the lord for the state of our minds
The child is the father of me
But I think if we’d own up, I don’t think we’ve grown up
And what in the world does it mean?
Hey you
Thank the lord for 2000 AD
What a big party there’ll be
We’ll get high, we’ll get hooked
On the way home we’ll get mugged
And what in the world does it mean?
Sing it
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
Thank the lord for the state of the world
Big Brother has gone now we’re free
And brother we’re free now to kill one another
And what in the world does it mean?
Thank the lord for the gift of our death
(Okay everybody, out of the pool)

What in the World (перевод)

Слава Господу за Ирак и Иран
Как они оказались перепутаны
Все они кажутся такими клиническими, я чувствую себя таким циничным
Что это значит?
Благодарю Господа за автомобиль
Мы никуда не пойдем, кажется
Мы будем рисковать жизнью и смертью, пока задыхаемся
Скажи мне, что это значит?
Теперь слушай
Спасибо Господу за дар нашей жизни
Нет, спасибо за то, как тяжело это было
Я думаю, пока мы сидим, да ладно, разве жизнь не дерьмо?
И что вообще это значит?
Вау, что в мире?
Вау, что в мире?
Вау, ты говоришь, что я говорю
Спасибо господу за скорость развода
Какое горе было
Вы будете образованы в сексе, любви и ненависти
Скажи мне, что это значит?
Теперь вот это
Благодарю Господа за мое поколение
Какими паршивыми родителями мы были
Пока мы в баре, наш ребенок угоняет машину
Скажи мне, что это значит?
Петь
Вау, что в мире?
Вау, что в мире?
Вау, ты говоришь, что я говорю
Вы говорите, что я говорю
Благодарим Господа за состояние нашего ума
Ребенок - мой отец
Но я думаю, что если бы мы признались, я не думаю, что мы выросли
И что вообще это значит?
Эй, ты
Слава Господу за 2000 год нашей эры
Какая большая вечеринка будет
Мы поднимемся, мы попадемся на крючок
По дороге домой нас ограбят
И что вообще это значит?
Пой это
Вау, что в мире?
Вау, что в мире?
Вау, ты говоришь, что я говорю
Спасибо Господу за состояние мира
Большой Брат ушел, теперь мы свободны
И брат, теперь мы свободны, чтобы убивать друг друга
И что вообще это значит?
Спасибо Господу за дар нашей смерти
(Хорошо, все, из бассейна)