Перевод текста песни 21st Century Thing? - Jim Lea

21st Century Thing? (оригинал)

I’ll tell you a story of a modern man
A really funny story of a modern man
Who spends all his time doing the best he can
Even quits his job as singer in his rock and roll band
So he goes out and finds himself a modern girl
Gets himself in trouble with his modern girl
And they bring a new life into the modern world
And after one year, it’s all over
And wow
What can this philosophy bring?
I said now
Is this a 21st century thing?
So we all want our freedom and we want our choice
Better take responsibility for freedom’s voice
And then you pays your money and you takes your chance
To live with a distinctive lack of permanence
So the young and the lonely need a helping hand
It may be hard to find in these shifting sands
And who knows what it is that future history brings
And who knows on what behaviour it all may hinge
I say wow
What can this philosophy bring?
I said now
Is this a 21st century thing?
'Cause it’s the 21st century way that carries on, yes it is
And it’s all that matters when all the other centuries are gone
So we all want our remedies, we want our cures
If we don’t learn from history we’re damned for sure
You see monogamy makes economic sense
But the nature of man is so against that expense
I say wow
We’ll see what future history brings
I said now
It’s a 21st century thing

(перевод)

Я расскажу вам историю современного человека
Очень забавная история современного человека
Кто тратит все свое время, делая все возможное
Даже бросает работу вокалиста в своей рок-н-ролльной группе.
Итак, он выходит и находит себе современную девушку
Попадает в беду со своей современной девушкой
И они привносят новую жизнь в современный мир
И через год все кончено
И вау
Что может дать эта философия?
я сказал сейчас
Это вещь 21 века?
Итак, мы все хотим свободы, и мы хотим, чтобы у нас был выбор.
Лучше взять на себя ответственность за голос свободы
И тогда вы платите свои деньги, и вы рискуете
Жить с характерным отсутствием постоянства
Так что молодым и одиноким нужна рука помощи
Может быть трудно найти в этих зыбучих песках
И кто знает, что принесет будущая история
И кто знает, от какого поведения все может зависеть
я говорю вау
Что может дать эта философия?
я сказал сейчас
Это вещь 21 века?
Потому что это путь 21-го века, да, это так.
И это все, что имеет значение, когда все остальные века ушли
Итак, мы все хотим, чтобы наши лекарства, мы хотели, чтобы наши лекарства
Если мы не извлечем уроки из истории, мы точно будем прокляты
Вы видите, что моногамия имеет экономический смысл
Но природа человека так против этого расхода
я говорю вау
Посмотрим, что принесет будущая история
я сказал сейчас
Это 21 век