Перевод текста песни The Valley of the Kings - Jim Lea

The Valley of the Kings (оригинал)

We were lost, out of time
In a world that really was sublime
Who can say what it is
That makes people carry on like this?
Time has gone, passed us by
There’s no time for sitting wonder why
Seize the hour, seize the day
Seize the season and the air
And I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
When we’re in the valley of the kings
We were lost, we were blind
Was it really very hard to find
Something new that would do
All the things we ever wanted to?
We were young, very young
Being young is when the doing is done
That was then, this is now
And we’ve gotta seize the season
I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
When we’re in the valley of the kings
And you will see, yeah
Guitar
You will see, yeah
We were young, very young
Being young is when the doing is done
That was then, this is now
And I wanna seize the season
I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
If we’re in the valley of the kings
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of
And you will see (we'll dance, we’ll sing)
Yeah (when we), yeah, and you will sing, (are kings)
You will sing (we'll dance, we’ll sing), yeah
When we’re in the valley of the kings
Yeah, we’ll dance and sing (we'll sing)
When we are kings (when we)
In the valley of the kings
We’ll dance and sing (we'll sing), when we are kings, (when we)
In the valley of the kings
(Yeah, we’ll dance) and da-da-da-da-da-da-da-da
(When we’re) In the valley of the kings
We’d dance, we’d sing when we were kings
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
If we’re in the valley of the kings

(перевод)

Мы заблудились, вне времени
В мире, который действительно был возвышенным
Кто может сказать, что это такое
Это заставляет людей продолжать в том же духе?
Время прошло, прошло мимо нас
Нет времени сидеть и удивляться, почему
Лови час, лови день
Захватить сезон и воздух
И я сказал
Вау-о-хо, ты увидишь
Из чего мы сделаны, не боясь
Вау-о-хо, ты увидишь
Как мы могли бы быть такими, какими мы должны быть
Вау, величайшая вещь
Когда мы в долине царей
Мы были потеряны, мы были слепы
Было ли действительно очень трудно найти
Что-то новое, что будет делать
Все, что мы когда-либо хотели?
Мы были молоды, очень молоды
Быть молодым – это когда дело сделано
Это было тогда, это сейчас
И мы должны захватить сезон
Я говорю
Вау-о-хо, ты увидишь
Из чего мы сделаны, не боясь
Вау-о-хо, ты увидишь
Как мы могли бы быть такими, какими мы должны быть
Вау, величайшая вещь
Когда мы в долине царей
И ты увидишь, да
Гитара
Вы увидите, да
Мы были молоды, очень молоды
Быть молодым – это когда дело сделано
Это было тогда, это сейчас
И я хочу захватить сезон
Я говорю
Вау-о-хо, ты увидишь
Из чего мы сделаны, не боясь
Вау-о-хо, ты увидишь
Как мы могли бы быть такими, какими мы должны быть
Вау, величайшая вещь
Если мы в долине царей
Вау-о-хо, ты увидишь
Из чего мы сделали
И ты увидишь (будем танцевать, будем петь)
Да (когда мы), да, и вы будете петь, (короли)
Ты будешь петь (мы будем танцевать, мы будем петь), да
Когда мы в долине царей
Да, мы будем танцевать и петь (мы будем петь)
Когда мы короли (когда мы)
В долине царей
Мы будем танцевать и петь (мы будем петь), когда будем королями, (когда мы)
В долине царей
(Да, мы будем танцевать) и да-да-да-да-да-да-да-да
(Когда мы) В долине царей
Мы танцевали, мы пели, когда были королями
Вау-о-хо, ты увидишь
Как мы могли бы быть такими, какими мы должны быть
Вау, величайшая вещь
Если мы в долине царей