Перевод текста песни Heaven Can Wait (For Those Who Pray) - Jim Lea

Heaven Can Wait (For Those Who Pray) (оригинал)

I thought I’d never fall for a-anyone again
I thought I had it figured out but all my friends
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those who pray)
But heaven is here for me today, anyway
I thought I’d try to find the same old game to play
But something happened when I saw you on that day
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today, anyway
I think I’ll die if you don’t catch me when I fall
Then I might lie that I don’t care for you at all
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
And now the fear has gone, my feet are on the ground
And when I saw you I was lost but now I’m found
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today
(Heaven can wait), anyway, (for those) but I say
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
Heaven can wait for those who pray
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
But I say
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) yeah, I say
Heaven is here with me today
(Heaven), anyway, (can wait for those who pray)
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
It’s never too late

Heaven Can Wait (For Those Who Pray) (перевод)

Я думал, что больше никогда ни в кого не влюблюсь
Я думал, что разобрался, но все мои друзья
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут ждать тех, кто молится)
Но рай здесь для меня сегодня, в любом случае
Я думал, что попытаюсь найти ту же старую игру, чтобы играть
Но что-то случилось, когда я увидел тебя в тот день
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут подождать их), но я говорю
Небеса здесь для меня сегодня, в любом случае
Я думаю, что умру, если ты не поймаешь меня, когда я упаду
Тогда я мог бы солгать, что я вообще не забочусь о тебе
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
И теперь страх ушел, мои ноги на земле
И когда я увидел тебя, я потерялся, но теперь меня нашли
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут подождать их), но я говорю
Небеса здесь для меня сегодня
(Небеса могут подождать), во всяком случае, (для тех), но я говорю
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Небеса могут ждать тех, кто молится
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Но я говорю
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут подождать их) да, я говорю
Небеса здесь со мной сегодня
(Небеса), в любом случае, (может подождать тех, кто молится)
Небеса могут подождать
Небеса могут подождать
Небеса могут подождать
Никогда не поздно