Перевод текста песни Heaven Can Wait (For Those Who Pray) - Jim Lea

Heaven Can Wait (For Those Who Pray) (оригинал)

I thought I’d never fall for a-anyone again
I thought I had it figured out but all my friends
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those who pray)
But heaven is here for me today, anyway
I thought I’d try to find the same old game to play
But something happened when I saw you on that day
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today, anyway
I think I’ll die if you don’t catch me when I fall
Then I might lie that I don’t care for you at all
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
And now the fear has gone, my feet are on the ground
And when I saw you I was lost but now I’m found
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today
(Heaven can wait), anyway, (for those) but I say
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
Heaven can wait for those who pray
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
But I say
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) yeah, I say
Heaven is here with me today
(Heaven), anyway, (can wait for those who pray)
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
It’s never too late

(перевод)

Я думал, что больше никогда ни в кого не влюблюсь
Я думал, что разобрался, но все мои друзья
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут ждать тех, кто молится)
Но рай здесь для меня сегодня, в любом случае
Я думал, что попытаюсь найти ту же старую игру, чтобы играть
Но что-то случилось, когда я увидел тебя в тот день
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут подождать их), но я говорю
Небеса здесь для меня сегодня, в любом случае
Я думаю, что умру, если ты не поймаешь меня, когда я упаду
Тогда я мог бы солгать, что я вообще не забочусь о тебе
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
И теперь страх ушел, мои ноги на земле
И когда я увидел тебя, я потерялся, но теперь меня нашли
(Ааа-ааа-ааа)
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут подождать их), но я говорю
Небеса здесь для меня сегодня
(Небеса могут подождать), во всяком случае, (для тех), но я говорю
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Небеса могут ждать тех, кто молится
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Но я говорю
Небеса могут ждать тех, кто молится
(Небеса могут подождать их) да, я говорю
Небеса здесь со мной сегодня
(Небеса), в любом случае, (может подождать тех, кто молится)
Небеса могут подождать
Небеса могут подождать
Небеса могут подождать
Никогда не поздно