Перевод текста песни Time and Emotion - Jim Lea

Time and Emotion (оригинал)

Yeah, time is such terrible notion
And time goes with a mind of its own
And time knows you don’t have to be Einstein
To be a relative of time
I tell ya life is such an endless equation
Your life slows when you’re missing your loved one
And I feel that the clock isn’t moving
It seems to make no difference at all
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Counting the seconds in a day
The minutes are hours and the days grow longer
And I really wanna see you again
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
Oh, I tell ya I hear that the clock isn’t ticking
And I know that I need you beside me, and
I feel like a helpless young baby
Who’s waiting for his mother to come
Yeah, I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
All I been doing is the same
Not really knowing if it’s passing by
Biding my time and living life
Cause I really wanna see you again
I’m seeing you again
Oh-ho-ho-ho
(If it’s passing by)
And time into emotion don’t go
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The minutes are hours and the days grow longer
And time into emotion don’t go
It really doesn’t go

(перевод)

Да, время такое ужасное понятие
И время идет со своим собственным разумом
И время знает, что вам не нужно быть Эйнштейном
Быть родственником времени
Я говорю тебе, что жизнь - такое бесконечное уравнение
Ваша жизнь замедляется, когда вы скучаете по любимому человеку
И я чувствую, что часы не идут
Кажется, нет никакой разницы
я тебе говорю
Время и эмоции приносят странную преданность
Подсчет секунд в дне
Минуты часы и дни становятся длиннее
И я действительно хочу увидеть тебя снова
я тебе говорю
Время и эмоции приносят странную преданность
Думая о тебе, я точно знаю
Дни вечны, а недели длиннее
И время в эмоции не уходит
О, я говорю тебе, я слышал, что часы не тикают
И я знаю, что ты нужна мне рядом со мной, и
Я чувствую себя беспомощным маленьким ребенком
Кто ждет, когда придет его мать
Да, я говорю тебе
Время и эмоции приносят странную преданность
Думая о тебе, я точно знаю
Дни вечны, а недели длиннее
И время в эмоции не уходит
Все, что я делаю, это то же самое
На самом деле не зная, проходит ли он мимо
Выжидая свое время и живя жизнью
Потому что я действительно хочу увидеть тебя снова
я снова вижу тебя
О-хо-хо-хо
(Если он проходит мимо)
И время в эмоции не уходит
я тебе говорю
Время и эмоции приносят странную преданность
Думая о тебе, я точно знаю
Минуты часы и дни становятся длиннее
И время в эмоции не уходит
Это действительно не идет