Перевод текста песни The Smile of Elvis - Jim Lea

The Smile of Elvis (оригинал)

If I could smile the smile of Elvis
Then I could smile into your arms
If I could smile the smile of Elvis
I could blow mans into your charm
If I could smile the smile of Elvis
Then I could walk into the sun
If I could smile the smile of Elvis
I’d become, become someone
If I could play guitar like Django
If I was real like Jimmy Dean
If I could be the cool of Brando
Then I could really live the dream
If I could smile the smile of Elvis
Then I could walk into the sun
If I could smile the smile of Elvis
I’d become, become someone
Become someone
If I could waltz or do the tango
Walking on air like Fred Astaire
If I could smile the smile of Elvis
Then maybe
Then you’ll see
That I live in a place that’s less ordinary
Smile like a king
Am I complicated, overrated, now?
If I could smile the smile of Elvis
Be on reality T. V
If I could smile the smile of Elvis
Then maybe I could be me
Smile the smile
Smile

The Smile of Elvis (перевод)

Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Тогда я мог бы улыбнуться тебе в объятия
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Я мог бы взорвать мужчин в твое очарование
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Тогда я мог бы выйти на солнце
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Я стал, стал кем-то
Если бы я мог играть на гитаре, как Джанго
Если бы я был настоящим, как Джимми Дин
Если бы я мог быть крутым Брандо
Тогда я действительно мог бы жить мечтой
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Тогда я мог бы выйти на солнце
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Я стал, стал кем-то
Стать кем-то
Если бы я мог вальсировать или танцевать танго
Ходить по воздуху, как Фред Астер
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Тогда может быть
Тогда вы увидите
Что я живу в менее обычном месте
Улыбайся как король
Теперь я сложный, переоцененный?
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Будь в реальности Т. В.
Если бы я мог улыбаться улыбкой Элвиса
Тогда, может быть, я мог бы быть собой
Улыбнись улыбкой
Улыбка