Перевод текста песни Strong - Jillian Cardarelli, Charles Esten

Strong (оригинал)

When I was just a little girl
Frightened by this great big world around me
She calmed me down
And in those teenage years when things got rough
I’d give in and I’d give up
She’d be right there for me
My mama gave me strength and told me I could do it
She’s the only reason I got through it
She said be strong
When times are tough and everything goes wrong
You can cry those tears but when they’re gone
You carry on
You be strong
On that winter night when I got that call
She calmly explained it all
I cried
And asked God why
Doctors said it was her last spring
She said «doctors don’t know everything»
She’s still here
After four hard years of fighting faithfully, so gracefully
'Til she recovered
She amazed us all, that’s my mother
She’s strong
When times are tough and everything went wrong
She fought through the tears but now they’re gone
She carried on
She’s strong
[Bridge:
She still worries about me though
While I’ll be fine when she’s cold home
I say that’ll hurt like hell
But my mama taught me well
So I’ll be strong
When you’re not here with me where you belong
Yes I’ll cry those tears when you are gone
But I’ll carry on
I’ll be strong
The way you raised me up my whole life long
You always will be inside me like a song
And I’ll miss you mom
But I’ll be strong
Strong

(перевод)

Когда я была просто маленькой девочкой
Испуганный этим большим большим миром вокруг меня
Она успокоила меня
И в те подростковые годы, когда дела шли плохо
Я бы сдался и сдался
Она была бы рядом со мной
Моя мама дала мне силы и сказала, что я могу это сделать
Она единственная причина, по которой я прошел через это
Она сказала, будь сильным
Когда времена тяжелые и все идет не так
Вы можете плакать этими слезами, но когда они ушли
Ты продолжаешь
Будь сильным
В ту зимнюю ночь, когда мне позвонили
Она спокойно все объяснила
Я плакал
И спросил Бога, почему
Врачи сказали, что это ее последняя весна
Она сказала, что «врачи не знают всего»
Она все еще здесь
После четырех тяжелых лет честной и изящной борьбы
«Пока она не выздоровела
Она всех нас поразила, это моя мама
Она сильная
Когда времена тяжелые, и все пошло не так
Она боролась со слезами, но теперь они ушли
Она продолжала
Она сильная
[Мост:
Хотя она все еще беспокоится обо мне
Пока я буду в порядке, когда ей холодно дома
Я говорю, что это будет чертовски больно
Но моя мама научила меня хорошо
Так что я буду сильным
Когда ты не здесь со мной, где ты принадлежишь
Да, я буду плакать этими слезами, когда ты уйдешь
Но я продолжу
я буду сильным
То, как ты воспитывал меня всю мою жизнь
Ты всегда будешь внутри меня, как песня
И я буду скучать по тебе мама
Но я буду сильным
Сильный