Перевод текста песни What You Are - Jewel

What You Are (оригинал)

I’m driving around town
Kinda bored with the windows rolled down
See a girl on the bus stop bench
Dressed to draw attention
Hoping everyone will stare
If she don’t stand out she thinks she’ll disappear
Wish I could hold her, tell her, show her
What she wants is already there
A star is a star
It doesn’t have to try to shine
Water will fall
A bird just knows how to fly
You don’t have to tell a flower how to bloom
Or light how to fill up a room
You already are what you are
And what you are is beautiful
Heard a story the other day
Took place at the local VA
A father talking to his dying son
This was his conversation
«It's not supposed to be like this
You can’t go first I can’t handle it»
The boy said «Dad now don’t you cry
Remember when I was a child what you used to tell me when I’d ask why?»
(You'd say) Gravity is gravity
It doesn’t try to pull you down
Stone is stone
It can’t help but hold its ground
The wind just blows, though you can’t see
It’s everywhere like I’ll always be
You already are what you are
And what you are is strong enough
Look in the mirror
Now that’s another story to tell
I give love to others
But I give myself hell
I’d have to tell myself
«In every seed there’s a perfect plant»
Everything I hoped to be
I already am
A flower is a flower
It doesn’t have to try to bloom
And light is light
Just knows how to fill a room
And dark is dark
So the stars have a place to shine
The tide goes out
So it can come back another time
Goodbye makes hello so sweet
And love is love so it can teach us
We already are what we are
And what we are is beautiful
And strong enough
And good enough
And bright enough

Что Ты Такое (перевод)

я езжу по городу
Немного скучно с опущенными окнами
Увидеть девушку на скамейке автобусной остановки
Одет, чтобы привлечь внимание
Надеюсь, все будут смотреть
Если она не выделяется, она думает, что исчезнет
Хотел бы я обнять ее, рассказать ей, показать ей
То, что она хочет, уже есть
Звезда есть звезда
Не нужно пытаться сиять
вода будет падать
Птица просто умеет летать
Не нужно говорить цветку, как цвести
Или зажгите, как заполнить комнату
Ты уже такой, какой ты есть
И то, что ты красивая
На днях слышал историю
Проходило в местном VA
Отец разговаривает со своим умирающим сыном
Это был его разговор
«Это не должно быть так
Ты не можешь идти первым, я не выдержу»
Мальчик сказал: «Папа, теперь ты не плачешь
Помнишь, когда я был ребенком, ты говорил мне, когда я спрашивал, почему?»
(Вы бы сказали) Гравитация – это гравитация
Он не пытается тянуть вас вниз
Камень есть камень
Он не может не удерживать свои позиции
Ветер просто дует, хотя ты не видишь
Это везде, как я всегда буду
Ты уже такой, какой ты есть
И то, что вы есть, достаточно сильно
Посмотри в зеркало
Теперь это другая история
Я дарю любовь другим
Но я даю себе ад
Я должен был сказать себе
«В каждом семени есть идеальное растение»
Все, на что я надеялся
Я уже
Цветок есть цветок
Не нужно пытаться цвести
И свет есть свет
Просто знает, как заполнить комнату
И темно темно
Так что звездам есть где сиять
Прилив уходит
Так что это может вернуться в другой раз
Прощай, привет становится таким сладким
И любовь есть любовь, поэтому она может научить нас
Мы уже такие, какие мы есть
И то, что мы есть, красиво
И достаточно сильный
И достаточно хорошо
И достаточно яркий