Перевод и текст Intuition

Intuition (оригинал)	Интуиция (перевод)
I'm just a simple girl	Я просто девочка
In a high-tech digital world	В современном цифровом мире.
I really try to understand	Я действительно пытаюсь понять
All the powers that rule this land	Все силы, которые управляют этой землей.
They say Ms. J's big butt is boss	Говорят, мисс Джей – большой босс,
Kate Moss can't find a job	Кейт Мосс не может найти работу.
In a world of postmodern fad	В мире современной чепухи
What was good now is bad	Все, что было хорошо, теперь – плохо.
It's not hard to understand	Это несложно понять,
Just follow this simple plan	Просто следуй этому простому плану.

Chorus: Follow your heart	Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition	За своей интуицией,
It will lead you in the right direction	Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind	Не слушай свой разум,
Your intuition	Твоя интуиция
Is easy to find	Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby	Просто следуй за своим сердцем, малыш.

You look at me, but you're not quite sure	Ты смотришь на меня, но ты не уверен,
Am I it, or could you get more?	Это все или ты мог бы получить что-нибудь еще?
You learn cool from magazines	Ты учишь крутизну из журналов,
You learned love from Charlie Sheen	Ты научился любить у Чарли Шина.
If you want me, let me know	Если ты хочешь меня, дай мне знать,
I promise I won't say no	Я обещаю, что не скажу: «Нет».

Chorus: Follow your heart	Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition	За своей интуицией,
It will lead you in the right direction	Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind	Не слушай свой разум,
Your intuition	Твоя интуиция
Is easy to find	Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby	Просто следуй за своим сердцем, малыш.

You've got something' that you you're waiting to sell	У тебя что-то, что ты хочешь продать.
Sell your sin, just cash in	Продай свой грех, просто получи за него деньги.
You've got something that you're waiting to tell	Ты хочешь что-то сказать:
“You'll love me, wait and see”	«Ты полюбишь меня, увидишь»

If you want me, don't play games	Если ты хочешь меня, не играй в игры,
I promise it won't be in vain	Я обещаю, ты не будешь разочарован.

Chorus: Follow your heart	Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition	За своей интуицией,
It will lead you in the right direction	Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind	Не слушай свой разум,
Your intuition	Твоя интуиция
Is easy to find	Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby	Просто следуй за своим сердцем, малыш.

Follow your heart	Следуй за своим сердцем,
Your intuition	За своей интуицией,
It will lead you in the right direction	Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind	Не слушай свой разум,
Your intuition	Твоя интуиция
Is easy to find	Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby	Просто следуй за своим сердцем, малыш.

Chorus: Follow your heart	Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition	За своей интуицией,
It will lead you in the right direction	Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind	Не слушай свой разум,
Your intuition	Твоя интуиция
Is easy to find	Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby	Просто следуй за своим сердцем, малыш.

Follow your heart	Следуй за своим сердцем,
Your intuition	За своей интуицией,
It will lead you in the right direction	Она поведет тебя в верном направлении.

Intuition (оригинал)	Интуиция (перевод)
La la la la	Ла-ла-ла-ла
La di da da	Ла ди да да
La di da da	Ла ди да да
La da	Ла да
I'm just a simple girl in a high-tech digital world,	Я всего лишь обычная девушка в высокотехнологичном цифровом мире,
I really try to understand all the powers that rule this land.	Я действительно пытаюсь понять все силы, которые правят этой землей.
They say Miss J's big butt is boss,	Говорят, большая задница мисс Джей - босс,
Kate Moss can't find a job,	Кейт Мосс не может найти работу,
In a world of post modern fad,	В мире постмодернистской причуды,
What was good now is bad.	Что было хорошо, теперь плохо.
It's not hard to understand,	Это не трудно понять,
Just follow this simple plan:	Просто следуйте этому простому плану:
Follow your heart, your intuition,	Следуй своему сердцу, своей интуиции,
It will lead you in the right direction;	Это приведет вас в правильном направлении;
Let go of your mind, your intuition,	Отпусти свой разум, свою интуицию,
It's easy to find, just follow your heart, baby!	Его легко найти, просто следуй своему сердцу, детка!
La la la la	Ла-ла-ла-ла
La di da da	Ла ди да да
La di da da	Ла ди да да
La da	Ла да
You look at me, but you're not quite sure:	Ты смотришь на меня, но ты не совсем уверен:
Am I it or could you get more?	Я это или вы могли бы получить больше?
You learn cool from magazines,	Круто узнаешь из журналов,
You learn love from Charlie Sheen.	Вы учитесь любви у Чарли Шина.
If you want me, let me know,	Если ты хочешь меня, дай мне знать,
I promise I won't say no.	Я обещаю, что не откажусь.
Follow your heart, your intuition,	Следуй своему сердцу, своей интуиции,
It will lead you in the right direction;	Это приведет вас в правильном направлении;
Let go of your mind, your intuition,	Отпусти свой разум, свою интуицию,
It's easy to find, just follow your heart, baby!	Его легко найти, просто следуй своему сердцу, детка!
You got something that you want to sell,	У вас есть что-то, что вы хотите продать,
Sell your sin,	Продай свой грех,
Just cash in.	Просто наличными.
You got something that you want to tell	У тебя есть что-то, что ты хочешь сказать
You'll love me,	Ты будешь любить меня,
Wait and see!	Ждать и смотреть!
If you want me, don't play games	Если ты хочешь меня, не играй в игры
I promise, it won't be in vain.	Обещаю, это не будет напрасно.
Uh, uh, uh...	Э-э-э...
Follow your heart, your intuition,	Следуй своему сердцу, своей интуиции,
It will lead you in the right direction;	Это приведет вас в правильном направлении;
Let go of your mind, your intuition,	Отпусти свой разум, свою интуицию,
It's easy to find, just follow your heart, baby!	Его легко найти, просто следуй своему сердцу, детка!
Just follow your heart, your intuition,	Просто следуй своему сердцу, своей интуиции,
It will lead you in the right direction;	Это приведет вас в правильном направлении;
Let go of your mind, your intuition,	Отпусти свой разум, свою интуицию,
It's easy to find, just follow your heart, baby!	Его легко найти, просто следуй своему сердцу, детка!
Follow your heart, your intuition,	Следуй своему сердцу, своей интуиции,
It will lead you in the right direction;	Это приведет вас в правильном направлении;
Let go of your mind, your intuition,	Отпусти свой разум, свою интуицию,
It's easy to find, just follow your heart, baby!	Его легко найти, просто следуй своему сердцу, детка!
Follow your heart,	Следуй своему сердцу,
Your intuition,	Ваша интуиция,
It will lead you in the right direction	Это приведет вас в правильном направлении

Название	Год
Stay Here Forever	2013
You Were Meant For Me	1995
Life Uncommon	2013
Foolish Games	2020
Grateful	2020
Hands	2013
Twinkle, Twinkle Little Star	2016
Who Will Save Your Soul	2013
Standing Still	2013
Dancing Slow ft. Train	2022
Bird Set Free	2021
Stand	2013
No More Tears	2019
Down So Long	2013
What You Are	2013
Run 2 U	2013
Brahms' lullaby	2016
V-12 Cadillac	2017
Good Day	2013
Fragile Heart	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Intuition - Jewel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: