Перевод текста песни Stand - Jewel

Stand (оригинал)

Walk in a corner shop
See a shoplifting cop
See the old lady with a gun
See the hero try to run
Nothing’s what it seems, I mean
It’s not all dirty, but it’s not all clean
There’s children paying bills
There’s monks buying thrills
There’s pride for sale in magazines
There’s pills for rent to make you clean
Marvin Gaye, there’s no brother, brother
Woody Guthrie’s land can’t feed Mother
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
A waitress brings me lunch
We meet but do not touch
On TV, D.C. is selling lies
While in the corner, King’s dream dies
Go to the counter, pay for me and my friend
A homeless man pulls out a roll, says it’s on him
The mayor has no cash
He said he spent it on hookers and hash
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
You will love me, I will love you
(Go to the counter)
You will love me (Pull out some cash)
I will love you (He spent it on hookers and hash)
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand

(перевод)

Прогулка в магазине на углу
Увидеть магазинного полицейского
Увидеть старушку с ружьем
Смотрите, как герой пытается бежать
Все не так, как кажется, я имею в виду
Не все грязно, но не все чисто
Есть дети, оплачивающие счета
Есть монахи, покупающие острые ощущения
В журналах продается гордость
Есть таблетки в аренду, чтобы сделать вас чистым
Марвин Гэй, нет брата, брат
Земля Вуди Гатри не может накормить Мать
Матери плачут, дети спят
Так много насилия заканчивается молчанием
Жаль, что некого винить
За всю боль, которую приносит жизнь
Если ты просто возьмешь меня, это может просто дополнить меня.
И вместе мы можем выстоять
Официантка приносит мне обед
Мы встречаемся, но не касаемся
По телевизору округ Колумбия продает ложь
В углу умирает мечта короля
Подойди к стойке, заплати за меня и моего друга
Бездомный вытаскивает рулон, говорит, что он на нем
У мэра нет наличных
Он сказал, что потратил их на проституток и гашиш
Матери плачут, дети спят
Так много насилия заканчивается молчанием
Жаль, что некого винить
За всю боль, которую приносит жизнь
Если ты просто возьмешь меня, это может просто дополнить меня.
И вместе мы можем выстоять
Ты будешь любить меня, я буду любить тебя
(Подойдите к стойке)
Ты будешь любить меня (Вытащи немного денег)
Я буду любить тебя (Он потратил их на проституток и хэш)
Матери плачут, дети спят
Так много насилия заканчивается молчанием
Жаль, что некого винить
За всю боль, которую приносит жизнь
Если ты просто возьмешь меня, это может просто дополнить меня.
И вместе мы можем выстоять
Матери плачут, дети спят
Так много насилия заканчивается молчанием
Жаль, что некого винить
За всю боль, которую приносит жизнь
Если ты просто возьмешь меня, это может просто дополнить меня.
И вместе мы можем выстоять