Перевод текста песни No More Tears - Jewel

No More Tears (оригинал)

Heartbreak is like the weather, ravaging my soul
But I know it moves on
Storms are followed by the most beautiful blue skies
And I will keep carrying on
They say God only gives you what you’re strong enough to handle
Well, I must be pretty goddamn strong
But the will to survive is acknowledging I am alive
And I will keep traveling on
You see love is a mystery
And I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And there are no more tears to cry
Lord knows you can’t lose all of the time
So dry those pretty eyes
Lift that proud face, ‘cause I still see a beautiful place
Love for you and I
Love is a mystery
And I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And no more tears to cry
As long as there’s a child’s laughter
As long as there’s a starry sky
As long as there’s a beating in my chest
There’s a willingness to try
As long as I see poetry
In ordinary things
You know I will, I will, I will
I will see love’s shining face
There are no more sad songs, just blue skies
Have no more tears, sweetheart
Have no more tears
There are no more tears to cry

Больше Никаких Слез (перевод)

Разбитое сердце похоже на погоду, раздирающую мою душу
Но я знаю, что это продолжается
За бурями следует самое красивое голубое небо
И я буду продолжать
Они говорят, что Бог дает вам только то, что вы достаточно сильны, чтобы справиться
Ну, я должен быть чертовски сильным
Но воля к выживанию — это признание того, что я жив
И я буду продолжать путешествовать
Вы видите, что любовь - это тайна
И я все еще вижу его сияющее лицо
Нет больше грустных песен, только голубое небо
И нет больше слез, чтобы плакать
Господь знает, что ты не можешь все время проигрывать
Так вытри эти красивые глаза
Поднимите это гордое лицо, потому что я все еще вижу красивое место
Любовь к тебе и мне
Любовь - это тайна
И я все еще вижу его сияющее лицо
Нет больше грустных песен, только голубое небо
И нет больше слез, чтобы плакать
Пока есть детский смех
Пока есть звездное небо
Пока в груди бьется
Есть желание попробовать
Пока я вижу поэзию
В обычных вещах
Вы знаете, я буду, я буду, я буду
Я увижу сияющее лицо любви
Нет больше грустных песен, только голубое небо
Не надо больше слез, дорогая
Нет больше слез
Больше нет слез, чтобы плакать