Перевод текста песни Who Will Save Your Soul - Jewel

Who Will Save Your Soul (оригинал)

People living their lives for you on TV
They say they’re better than you and you agree
He says hold my calls from behind those cold brick walls
Says come here boys, there ain’t nothing for free
Another doctor’s bill, another lawyer’s bill, another cute cheap thrill
You know you love him if you put him in your will, but …
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?
We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them
The cops want someone to bust down on Orleans Avenue
Another day, another dollar, another war, another tower
Went up to where the homeless had their homes
So we pray to as many different gods are there are flowers
But we call religion our friend
We’re so worried about saving our souls
Afraid that God will take His toll that we forget to begin but
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?
Some are walking, some are talking, some are stalking their kill
You got social security, but that don’t pay your bills
There are addictions to feed and there are mouths to pay
So you bargain with the Devil, say you’re o.k.
for today
You say that you love them, take their money and run
Say, it’s been swell, sweetheart, but it was just one of those things
Those flings, those strings you’ve got to cut
So get out on the streets, girls, and bust your butts
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?

Кто Спасет Твою Душу (перевод)

Люди, живущие для вас по телевизору
Они говорят, что они лучше тебя, и ты соглашаешься
Он говорит, что держи мои звонки из-за этих холодных кирпичных стен.
Говорит, идите сюда, мальчики, бесплатно ничего нет.
Еще один счет от врача, еще один счет от адвоката, еще один милый дешевый кайф.
Вы знаете, что любите его, если завещаете его, но…
Кто спасет твою душу, когда дело доходит до цветов?
Кто спасет твою душу после всей лжи, которую ты сказал, мальчик
Кто спасет твою душу, если ты не спасешь свою?
Мы пытаемся суетиться с ними, пытаемся суетить их, пытаемся ругать их
Копы хотят, чтобы кто-то ограбил Орлеан-авеню.
Еще один день, еще один доллар, еще одна война, еще одна башня
Пошел туда, где у бездомных были свои дома
Итак, мы молимся, как много разных богов есть цветы
Но мы называем религию нашим другом
Мы так беспокоимся о спасении наших душ
Боясь, что Бог возьмет Свою плату за то, что мы забываем начать, но
Кто спасет твою душу, когда дело доходит до цветов?
Кто спасет твою душу после всей лжи, которую ты сказал, мальчик
Кто спасет твою душу, если ты не спасешь свою?
Кто-то идет, кто-то разговаривает, кто-то преследует свою добычу
У вас есть социальное обеспечение, но это не оплачивает ваши счета
Есть пристрастие к корму и есть рты, чтобы платить
Итак, вы торгуетесь с дьяволом, говорите, что все в порядке.
на сегодня
Ты говоришь, что любишь их, бери их деньги и беги
Скажи, это было здорово, милая, но это была лишь одна из тех вещей,
Эти броски, эти струны, которые вы должны перерезать
Так что выходите на улицу, девочки, и разорвите свои задницы
Кто спасет твою душу, когда дело доходит до цветов?
Кто спасет твою душу после всей лжи, которую ты сказал, мальчик
Кто спасет твою душу, если ты не спасешь свою?