Перевод текста песни Down So Long - Jewel

Down So Long (оригинал)

sun sets 'cross the ocean
I’m a thousand miles from anywhere
my pocketbook and my heart both just got stolen
and the sun act like she don’t even care
the wind blows cold when you reach the top
it feels like someone’s face is stuck to the bottom of my shoe
I got a plastic Jesus, a cordless telephone for every corner of my room
got everybody but you telling me what to do but I’ve been down so long
ooh, it can’t be longer still
I’ve been down so long
that the end must be drawing near
I look to everybody but me to answer my prayers
'til I saw an angel in a bathroom
who said she saw no one worth saving anywhere
and a blind man on the corner said it’s simple, like flipping a coin
don’t matter what side it lands on if it’s someone else’s dime
but I’ve been down so long
ooh, it can’t be longer still
we’ve been down so long
that the end must be drawing near
I take a trip, I catch a train, I catch a plane
I got a ticket in my hand
and then a man takes my money
and like cattle we all stand
but we’ve been down so long
ooh, it can’t be longer still
we’ve been down so long
the end must be… I know the end must be…
oh, I know the end must be drawing near

Вниз Так Долго (перевод)

солнце садится через океан
Я за тысячу миль отовсюду
мой бумажник и мое сердце только что украли
и солнце действует так, как будто ей все равно
ветер дует холодным, когда вы достигаете вершины
мне кажется, что чье-то лицо прилипло к подошве моего ботинка
У меня пластиковый Иисус, беспроводной телефон на каждый уголок моей комнаты
Все, кроме тебя, говорят мне, что делать, но я так долго был подавлен
ох, это не может быть дольше
Я был так долго
что конец должен приближаться
Я жду от всех, кроме себя, ответа на мои молитвы
пока я не увидел ангела в ванной
которая сказала, что не видит никого, кого стоит спасти
а слепой на углу сказал, что это просто, как подбросить монетку
неважно, с какой стороны он приземлится, если это чужая копейка
но я был так долго
ох, это не может быть дольше
мы были так долго
что конец должен приближаться
Я еду, сажусь на поезд, сажусь на самолет
У меня есть билет в руке
а потом человек берет мои деньги
и как скот мы все стоим
но мы были вниз так долго
ох, это не может быть дольше
мы были так долго
конец должен быть... я знаю, что конец должен быть...
о, я знаю, что конец должен приближаться