Перевод текста песни Tonight - Jesus On Extasy

Tonight (оригинал)

I tried to be somebody else
But I am just myself
I tried to be a superstar —
I failed
Im not the idol that you see,
Im an ordinary guy
I am not the one you think —
I am someone else
Come and hold me tight
We will have it all tonight
I would kill for your love
Come and hold me tight
We will have it all tonight
I would kill for your love
I thought if I were just pretending
Those lies all came true
Denied who I really am
I realized I am loosing touch
With this … stone cold world
I have to find my way back home — to you
Come and hold me tight
We will have it all tonight
I would kill for your love
Come and hold me tight
We will have it all tonight
I would kill for your love
Come and hold me tight
We will have it all tonight
I would kill for your love

Сегодня вечером (перевод)

Я пытался быть кем-то другим
Но я просто я
Я пытался быть суперзвездой —
Я потерпел неудачу
Я не тот идол, которого ты видишь,
Я обычный парень
Я не тот, о ком ты думаешь —
я кто-то другой
Приди и держи меня крепче
У нас будет все это сегодня вечером
Я бы убил за твою любовь
Приди и держи меня крепче
У нас будет все это сегодня вечером
Я бы убил за твою любовь
Я подумал, что если бы я просто притворялся
Вся эта ложь сбылась
Отрицал, кто я на самом деле
Я понял, что теряю связь
С этим… каменным холодным миром
Я должен найти дорогу домой — к тебе
Приди и держи меня крепче
У нас будет все это сегодня вечером
Я бы убил за твою любовь
Приди и держи меня крепче
У нас будет все это сегодня вечером
Я бы убил за твою любовь
Приди и держи меня крепче
У нас будет все это сегодня вечером
Я бы убил за твою любовь