Перевод текста песни Alone - Jesus On Extasy

Alone (оригинал)

The world was empty
before the day
and it don't seem to get better any way
the way I lived would have broken me
I drank too much. Had no one who was watching me
but God send an angel
with broken wings
to save and protect me
to guide me through this life
it was you I met on that day
it was you who saved me from my tragedy

[Chorus:]
I thought that you were my ark
but you left me in the dark
My little life fell apart
I feel I wanna cry
I'm looking for a new home
travelled from Paris to Rome
I never felt so alone
I feel I wanna die

Friends may leave me
and my parents, too
but if I'm weak, I use to count on you
but now I'm sick
of you hypocrites
pretending to be my friends

[Chorus]

Одиноким (перевод)

Мир был пуст
До того дня,
И кажется, что лучше уже не будет.
То, как я жил, должно было сломать меня.
Я много пил и никому не было до меня дела,
Но Бог послал ангела
Со сломанными крыльями
Чтобы спасти и защитить меня,
Указать правильный путь в жизни.
Это тебя я встретил в тот день,
Это ты спасла меня от трагедии.

[Припев:]
Я думал, ты мое спасение,
Но ты бросила меня во мраке.
Моя ничтожная жизнь развалилась,
Я чувствую, что вот-вот расплачусь.
Я ищу новый дом,
Путешествуя из Парижа в Рим,
И никогда не чувствовал себя настолько одиноким.
Я хочу умереть.

Друзья могут покинуть меня,
Да и родители тоже,
Но когда мне тяжело, я привык рассчитывать на тебя.
Но теперь я устал
От лицемерия тех,
Кто притворяется моими друзьями

[Припев]