Перевод текста песни Direct Injection - Jesus On Extasy

Direct Injection (оригинал)

You know my face from the cover of a magazine.
You think I'm sexy
But I think you're just obscene.
And when you talk to me
I treat you like the dirt under my feet.
You are the reason why I cannot trust no girl.

Fake me a smile
Fake your affection, baby.
For you to get high,
to gain my reaction maybe.
And you think I'm divine.
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine.
You want my direct injection, baby

You read my story
and you think you know the real me.
But I won't let you in although you're beggin'...
And when you approach I try a fast escape.
Because your love seems so real
Like a flower on the moon.

Прямая инъекция (перевод)

Мое лицо знакомо тебе с обложки журнала.
Ты считаешь меня сексуальным,
А я тебя — просто шлюхой.
И когда ты говоришь со мной,
Я обращаюсь с тобой как с грязью.
Из-за тебя я не могу доверять ни одной девушке.

Улыбнись мне,
Притворись, что любишь меня, детка,
Чтобы словить кайф,
Чтобы получить мою реакцию.
И ты думаешь, что я — бог,
Законы притяжения.
И хочешь стать моей,
Хочешь мою прямую инъекцию, детка.

Ты прочитала мою историю
И полагаешь, что знаешь меня настоящего.
Но, несмотря на твои просьбы, я не подпущу тебя к себе.
И когда ты приближаешься, я стараюсь поскорей смыться,
Потому что твоя любовь столь же реальна,
Как и цветок на луне.