Перевод текста песни Beloved Enemy - Jesus On Extasy

Beloved Enemy (оригинал)

We always hurt the ones we love,
that's a fact,
which we can't deny.
We never talk instead we shoot,
that's how we learned it from TV.
We're drifting apart.

And she will be my death.

Like on the battle field
She's got her weapons armed
And she will always be my Beloved Enemy
I don't know what to do
i feel so helpless now
I want to kiss or kill my Beloved Enemy

I never said how much I love you,
while we're in the fight.
I never said a word.
She said she never use the needles.
Instead you take a sword and stab it in my heart.

I love the sound of a broken heart.
It means victory to me.
But when I saw the tears that glitter in her eyes,
i knew that I've lost everything.

I want to kiss her
I want to kill her
I want to love my beloved enemy

Возлюбленный враг (перевод)

Мы всегда причиняем боль тем, кого любим,
Это факт,
Который нельзя отрицать.
Мы никогда не разговариваем, мы просто стреляем,
Этому научило нас телевидение.
Мы становимся чужими друг для друга.

И она станет моей погибелью.

Будто на поле боя,
Ее оружие заряжено,
И она всегда будет мне возлюбленным врагом.
Я не знаю, что делать,
Я чувствую себя сейчас таким беспомощным.
Я хочу либо поцеловать, либо убить своего возлюбленного врага.

Я никогда не говорил, как сильно люблю тебя,
Когда мы ссоримся,
Никогда ничего не говорил.
Она сказала, что никогда не пользуется иглами,
И вместо них ты взяла меч и пронзила мне сердце.

Я люблю звук разбивающегося сердца,
Для меня он означает победу,
Но когда я увидел, что в глазах ее блестят слезы,
То понял, что потерял все.

Я хочу поцеловать ее,
Я хочу убить ее,
Я хочу любить своего возлюбленного врага.