Перевод текста песни Nowhere Girl - Jesus On Extasy

Nowhere Girl (оригинал)

Nowhere girl
You're living in a dream
Nowhere girl
You stay behind the scenes
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide

Every day
Every night
In that cold familiar light
You are not when I call you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there's something stopping me
From getting through

Nowhere girl
Watch you as you eat
Nowhere girl
All functional and neat
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide

Every day
Every night
In that cold familiar light
You are not when I call you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there's something stopping me
From getting through

She never knew her life went nowhere
She always thought that
She'd belong somewhere

Nowhere girl
You're living in a dream
Nowhere girl
You stay behind the scenes
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide

Nowhere girl...
Nowhere girl...

Бродяжка (перевод)

Бродяжка,
Ты живёшь во сне.
Бродяжка,
Остаёшься на кулисами.
Бродяжка,
Всё не выйдешь.
Бродяжка,
Ты предпочла спрятаться.

Каждый день,
Каждую ночь
В знакомом хладном свете.
Ты не отзываешься, когда я зову тебя домой.
Я пытаюсь понять,
Поговорить с тобой,
Но что-то заставляет меня
Отступать.

Бродяжка,
Смотрю, как ты ешь.
Бродяжка,
Исполнительная и опрятная.
Бродяжка,
Всё не выйдешь.
Бродяжка,
Ты предпочла спрятаться.

Каждый день,
Каждую ночь
В знакомом хладном свете.
Ты не отзываешься, когда я зову тебя домой.
Я пытаюсь понять,
Поговорить с тобой,
Но что-то заставляет меня
Отступать.

Она не знала, что жить бессмысленно...
Она всегда думала, что
Её где-нибудь примут...

Бродяжка,
Ты живёшь во сне.
Бродяжка,
Остаёшься на кулисами.
Бродяжка,
Всё не выйдешь.
Бродяжка,
Ты предпочла спрятаться.

Бродяжка...
Бродяжка...