Перевод текста песни The Noose - Jessica Meuse

The Noose (оригинал)

You always knew how to make me feel bad
Then pick up the pieces and put me back
Together, forever, at last
You push me down on the hard concrete
Then be the one to help me back to my feet
You tell me never, say never look back
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
The truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
You always knew how to make me feel good
But bring me back to earth when you thought I should
Be broken apart to no end
You’re playing a game and no one can win
You’re on your own time and I done it again
I finally see it now and I’m not giving in
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
And the smile that I fake and the heart that you break
Baby you just can’t do any worse
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose

Петля (перевод)

Ты всегда знал, как заставить меня чувствовать себя плохо
Затем собери осколки и верни меня
Вместе, навсегда, наконец
Ты толкаешь меня на твердый бетон
Тогда будь тем, кто поможет мне встать на ноги
Ты говоришь мне никогда, никогда не оглядывайся назад
И мне смешно, как это больно
Движение только для того, чтобы двигаться задним ходом
Правда в том, что я чертовски скучаю по тебе
И я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Это как русская рулетка
Как сделать ставку против правды
Да, я стою на краю, на краю
И ты петля
Ты всегда знал, как заставить меня чувствовать себя хорошо
Но верни меня на землю, когда ты думал, что я должен
Быть разбитым на части без конца
Вы играете в игру, и никто не может выиграть
Вы в свободное время, и я сделал это снова
Теперь я наконец вижу это и не сдаюсь
Но правда в том, что я скучаю по тебе чертовски
И я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Это как русская рулетка
Как сделать ставку против правды
Да, я стою на краю, на краю
И ты петля
Да, ты петля
И мне смешно, как это больно
Движение только для того, чтобы двигаться задним ходом
И улыбка, которую я подделываю, и сердце, которое ты разбиваешь
Детка, ты просто не можешь сделать хуже
Но правда в том, что я скучаю по тебе чертовски
И я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Это как русская рулетка
Как сделать ставку против правды
Да, я стою на краю, на краю
И ты петля
Да, ты петля