Перевод текста песни Without You - Jessica Meuse, Bo Bice

Without You (оригинал)

You said I’d never be someone, that I’d never be anything
Yeah, you talked everyone else up when I asked if you believed in me
You told me I should get a real job, that I’d never have a song to sing
Yeah, you used me and abused me so long but now I’m free
And I want to thank you for all the Hell you put me through
‘Cause I never would’ve gotten here without you
Without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Well, I used to drink about every night, I used to cry
Leaving bruises on my heart and body and my soul and mind
So damn you and your lies, damn your black-hearted heart
Damn the day I met you, boy you tore me apart
But bless the day I learned I deserve someone who’s you’re not
Haha, tell me something I don’t know
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Ain’t it funny how one broken man
Made me question just who I am?
Shattered on the floor
Ain’t it crazy how being alone
Can mend every broken bone
Stronger than before?
Lets just get this over with
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
And I want to thank you for all the hell you put me through
‘Cause I never could have gotten here without you

(перевод)

Ты сказал, что я никогда не буду кем-то, что я никогда не буду кем-то
Да, ты подговорил всех остальных, когда я спросил, веришь ли ты в меня.
Ты сказал мне, что я должен получить настоящую работу, что у меня никогда не будет песни для пения
Да, ты так долго использовал меня и оскорблял меня, но теперь я свободен
И я хочу поблагодарить тебя за весь ад, через который ты заставил меня пройти.
Потому что я бы никогда не попал сюда без тебя
Без тебя я наконец чувствую себя лучше
Когда я увижу тебя снова, я даже не вспомню твое имя
Без тебя всегда солнечная погода
И я, наконец, знаю, каково это быть свободным от боли
Ну, я пил каждую ночь, я плакал
Оставляя синяки на моем сердце и теле, моей душе и разуме
Так что будь проклят ты и твоя ложь, будь проклято твое сердце с черным сердцем
Черт возьми, в тот день, когда я встретил тебя, мальчик, ты разорвал меня на части
Но благослови тот день, когда я узнал, что заслуживаю кого-то, кем ты не являешься
Ха-ха, скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
Потому что без тебя мне наконец-то лучше
Когда я увижу тебя снова, я даже не вспомню твое имя
Без тебя всегда солнечная погода
И я, наконец, знаю, каково это быть свободным от боли
Разве не забавно, как один сломленный человек
Заставил меня задаться вопросом, кто я?
Разбитый на полу
Разве это не безумие, как быть одному
Может исправить каждую сломанную кость
Сильнее, чем раньше?
Давайте просто покончим с этим
Потому что без тебя мне наконец-то лучше
Когда я увижу тебя снова, я даже не вспомню твое имя
Без тебя всегда солнечная погода
И я, наконец, знаю, каково это быть свободным от боли
И я хочу поблагодарить вас за весь ад, через который вы меня заставили пройти
Потому что я никогда не смог бы попасть сюда без тебя