Перевод текста песни Thank God It Didn't Work - Jessica Meuse

Thank God It Didn't Work (оригинал)

I still taste that whiskey kiss
Last time I said I had enough of this
I let him walk, but I wish I hid the keys
He broke my heart and he sped off fast
And looking back at how the broken glass
Shattered more than just these small town dreams
And just to think I nearly jumped in
There’s no use in looking back on what might’ve been
Lord knows, I ain’t ever going back again
Things you forgive that you just can’t forget
And I’ve been through Hell, but I’ve come to find
I’ve always had an angel by my side
But that don’t mean it didn’t hurt
But thank God it didn’t work
Another day, another night alone
Sometimes I still smell his sweet cologne
It might be best
If I just fall asleep
I can’t live with the way this feels
I could hold the Bible, get down and kneel
Or grab the bottle above the bathroom sink
Let’s just say the Bible’s still collecting dust
There’s no use in looking back on what might’ve been
Lord knows, I ain’t ever going back again
Things you forgive that you just can’t forget
And I’ve been through Hell, but I’ve come to find
I’ve always had an angel by my side
But that don’t mean it didn’t hurt
But thank God it didn’t work
There’s no use in looking back on what might’ve been
Lord knows, I ain’t ever going back again
Things you forgive that you just can’t forget
And I’ve been through Hell, but I’ve come to find
I’ve always had an angel by my side
But that don’t mean it didn’t hurt
If there’s one thing I’ve learned
It’s thank God it didn’t work
Thank God it didn’t work

Слава Богу, Это Не Сработало. (перевод)

Я все еще чувствую вкус этого поцелуя с виски.
В прошлый раз я сказал, что с меня достаточно этого
Я отпустил его, но хотел бы спрятать ключи
Он разбил мне сердце и быстро умчался
И оглядываясь назад, как разбитое стекло
Разрушено больше, чем просто мечты о маленьком городке.
И просто подумать, что я чуть не прыгнул
Нет смысла оглядываться назад на то, что могло бы быть
Господь знает, я больше никогда не вернусь
Вещи, которые вы прощаете, которые вы просто не можете забыть
И я прошел через ад, но я пришел, чтобы найти
Рядом со мной всегда был ангел
Но это не значит, что это не больно
Но слава богу не получилось
Еще один день, еще одна ночь в одиночестве
Иногда я все еще чувствую запах его сладкого одеколона.
Это может быть лучше
Если я просто засну
Я не могу жить с тем, как это чувствует
Я мог бы держать Библию, спуститься и встать на колени
Или возьмите бутылку над раковиной в ванной.
Скажем так, Библия все еще пылится
Нет смысла оглядываться назад на то, что могло бы быть
Господь знает, я больше никогда не вернусь
Вещи, которые вы прощаете, которые вы просто не можете забыть
И я прошел через ад, но я пришел, чтобы найти
Рядом со мной всегда был ангел
Но это не значит, что это не больно
Но слава богу не получилось
Нет смысла оглядываться назад на то, что могло бы быть
Господь знает, я больше никогда не вернусь
Вещи, которые вы прощаете, которые вы просто не можете забыть
И я прошел через ад, но я пришел, чтобы найти
Рядом со мной всегда был ангел
Но это не значит, что это не больно
Если есть одна вещь, которую я узнал
Слава Богу, это не сработало
Слава Богу, это не сработало