Перевод текста песни His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) - Jessica Meuse

His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) (оригинал)

See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but something isn’t right
You can see a piece is missing from the center of his chest
Where his heart used to be, now there’s emptiness
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
I’ve been checking all the places my young man’s heart could hide
Did he lose it somewhere in the house or somewhere far outside?
I keep digging up old memories, we search each other’s eyes
Sometimes in desperation, we both sit down and cry
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
All I’m looking for is a little piece, I don’t know where it went
Life depends on us finding it, but I’m not giving up yet
See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but both things just aren’t right
I still cherish this old picture, I’m hoping in the end
Together we will finally find his missing heart again
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll never find his missing heart again
Together we must finally find his missing heart again
Oh oh oh

Его пропавшее сердце (Головоломка) (перевод)

Смотри на пазл, детка, когда мама крепко держит тебя
Рядом с нами наш молодой человек, но что-то не так
Вы можете видеть, что кусок отсутствует в центре его груди.
Там, где раньше было его сердце, теперь пустота
Он перестал меня держать, мы перестали целоваться
Это то, что сказало мне, что чего-то не хватает
Мне было интересно, где и когда
Я когда-нибудь снова найду его пропавшее сердце
Я проверял все места, где могло спрятаться сердце моего молодого человека
Он потерял его где-то в доме или где-то далеко на улице?
Я продолжаю копаться в старых воспоминаниях, мы ищем друг другу глаза
Иногда в отчаянии мы оба садимся и плачем
Он перестал меня держать, мы перестали целоваться
Это то, что сказало мне, что чего-то не хватает
Мне было интересно, где и когда
Я когда-нибудь снова найду его пропавшее сердце
Все, что я ищу, это маленький кусочек, я не знаю, куда он делся
Жизнь зависит от того, найдем ли мы ее, но я еще не сдаюсь
Смотри на пазл, детка, когда мама крепко держит тебя
Рядом с нами наш молодой человек, но и то и другое не то
Я все еще дорожу этой старой фотографией, надеюсь, в конце
Вместе мы, наконец, снова найдем его пропавшее сердце
Он перестал меня держать, мы перестали целоваться
Это то, что сказало мне, что чего-то не хватает
Мне было интересно, где и когда
Я больше никогда не найду его пропавшее сердце
Вместе мы должны, наконец, снова найти его пропавшее сердце.
Ох ох ох