Перевод текста песни Unbreakable - Jesse Ruben

Unbreakable - Jesse Ruben
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbreakable, исполнителя - Jesse Ruben. Песня из альбома The Ones That Matter, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 26.04.2010
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Unbreakable

(оригинал)

Неуязвимы

(перевод на русский)
I know that it's risky, a little unclearЯ знаю, это рискованно, полной ясности нет,
But you should be with me, you should be hereНо ты должна быть со мной, ты должна быть здесь.
And I'm not going to stall, or fall into your trapЯ не собираюсь ни тормозить, ни лететь в твою ловушку,
‘Cause I know you better, I know you better than better than thatВедь я знаю тебя гораздо лучше этого, я знаю тебя лучше этого, меня не провести.
I know you better, I know you better than better than thatЯ знаю тебя гораздо лучше этого, я знаю тебя лучше этого, я не так глуп, чтобы попасться.
--
And how can something so simple become so hard?Как то, что было так просто, могло стать таким сложным?
And why do we keep believing that we should be where we are?И почему мы продолжаем убеждать себя в том, что мы всё делаем правильно?
And how can a problem so little become so large?Как такая маленькая проблемка могла вырасти в такие большие трудности?
We started off unbreakableСначала мы были неуязвимы,
And then it all fell apartА потом потеряли всю свою броню.
--
I promise it matters, promise it doesУверяю тебя, это очень важно, заверяю тебя, это так.
You should be happy, you should feel lovedТы должна быть счастливой, ты должна чувствовать себя любимой.
And I'm not going to play games or blame it on your friendsА я не собираюсь играть в игры или винить во всём твоих друзей,
‘Cause you know me better, you know me better than better than themТы же знаешь меня лучше, ты знаешь меня гораздо лучше, чем они.
--
And how can something so simple become so hard?Как то, что было так просто, могло стать таким сложным?
And why do we keep believing that we should be where we are?И почему мы продолжаем убеждать себя в том, что мы всё делаем правильно?
And how can a problem so little become so large?Как такая маленькая проблемка могла вырасти в такие большие трудности?
We started off unbreakableКогда всё начиналось, мы были неуязвимы.
--
So give it a chance, give it a chance againТак дай нам шанс, дай нам ещё один шанс.
Give it a chance, give it a chance againДай нам шанс, дай нам ещё один шанс.
‘Cause this is not the end for usПотому что это не конец нашей истории.
This is not the plan for usЭто для нас не вариант.
--
How can something so simple become so hard?Как то, что было так просто, могло стать таким сложным?
And why do we keep believing that we should be where we are?И почему мы продолжаем убеждать себя в том, что мы всё делаем правильно?
And how can a problem so little become so large?Как такая маленькая проблемка могла вырасти в такие большие трудности?
We started off unbreakableСначала мы были неуязвимы,
We started off unbreakableСначала мы были неуязвимы,
We started off unbreakableСначала мы были неуязвимы,
And then it all fell apart, apart, apartА потом всё пошло прахом, прахом, прахом,
Apart, apart, apartПрахом, прахом, прахом.
--
I know that it's risky, a little unclearЯ знаю, это рискованно, полной ясности нет,
But you should be with me, you should be hereНо ты должна быть со мной, ты должна быть здесь.
And I'm not going to stall, or fall into your trapЯ не собираюсь ни тормозить, ни лететь в твою ловушку,
‘Cause I know you better, I know you better than better than thatВедь я знаю тебя гораздо лучше этого, я знаю тебя лучше этого, меня не провести.
--

Unbreakable

(оригинал)
I know that it’s risky, a little unclear
But you should be with me, you should be here
And I’m not going to stall, or fall into your trap
Because I know you better
I know you better than, better than that
I know you better, I know you
Better than, better than that
And how can something so simple
Become so hard, and why do we keep
Believing that we should be where we are
And how can a problem so little
Become so large, we started off unbreakable
And then it all fell apart
I promise it matters, promise it does
That you should be happy, you should feel loved
And I’m not going to play games
Or blame it on your friends
Because you know be better
You know me better than, better than them
And how can something so simple
Become so hard, and why do we keep
Believing that we should be where we are
And how can a problem so little
Become so large, we started off unbreakable
So give it a chance, give it a chance again
Give it a chance, give it a chance again
Because this is not the end for us This is not the plan for us And how can something so simple
Become so hard, and why do we keep
Believing that we should be where we are
And how can a problem so little
Become so large, we started off unbreakable
We started off unbreakable
We started off unbreakable
And then it all fell apart, apart, apart
I know that it’s risky, a little unclear
But you should be with me, you should be here
And I’m not going to stall, or fall into your trap
Because I know you better
I know you better than, better than that

Несокрушимый

(перевод)
Я знаю, что это рискованно, немного непонятно
Но ты должен быть со мной, ты должен быть здесь
И я не собираюсь останавливаться или попадаться в твою ловушку
Потому что я знаю тебя лучше
Я знаю тебя лучше, лучше, чем это
Я знаю тебя лучше, я знаю тебя
Лучше, чем, лучше, чем это
И как что-то такое простое
Стало так тяжело, и почему мы держим
Веря, что мы должны быть там, где мы есть
И как может проблема так мало
Стань таким большим, мы начали нерушимыми
А потом все развалилось
Я обещаю, что это важно, обещаю, что это важно
Что ты должен быть счастлив, ты должен чувствовать себя любимым
И я не собираюсь играть в игры
Или вините в этом своих друзей
Потому что ты знаешь, что лучше
Ты знаешь меня лучше, лучше, чем они
И как что-то такое простое
Стало так тяжело, и почему мы держим
Веря, что мы должны быть там, где мы есть
И как может проблема так мало
Стань таким большим, мы начали нерушимыми
Так что дайте ему шанс, дайте ему шанс еще раз
Дайте шанс, дайте шанс еще раз
Потому что это не конец для нас Это не план для нас И как может что-то такое простое
Стало так тяжело, и почему мы держим
Веря, что мы должны быть там, где мы есть
И как может проблема так мало
Стань таким большим, мы начали нерушимыми
Мы начали нерушимым
Мы начали нерушимым
А потом все развалилось, развалилось, развалилось
Я знаю, что это рискованно, немного непонятно
Но ты должен быть со мной, ты должен быть здесь
И я не собираюсь останавливаться или попадаться в твою ловушку
Потому что я знаю тебя лучше
Я знаю тебя лучше, лучше, чем это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Is Why I Need You 2015
First Day of Summer 2016
Whiskey On Ice 2012
Don't Marry Him 2012
Carry On 2012
Fearless 2012
For Honor 2010
Can't Make It Alone 2010
Ace of Spades 2010
The Lives of Others 2010
Too Tired 2010
Don't 2010
Be Honest ft. Jesse Ruben 2019
Future 2020
In the Blink of an Eye 2012
Stupid American Guy 2012
We Can 2012
Bleecker and 6th 2010
Safe 2010
I Should Get Out More 2012

Тексты песен исполнителя: Jesse Ruben