Перевод текста песни In the Blink of an Eye - Jesse Ruben

In the Blink of an Eye (оригинал)

Seventeen months in the blink of an eye
Got a brand new apartment and a dog named Spike
I got a car that don’t work and a job I don’t like
And I’m not sure I love my wife
I know that you wish we were richer
I know this ain’t what you pictured but I’m
Doing the best I can
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, we need a better plan
So let’s just call it love while we can, while we can
Twenty-eight years in the blink of an eye
Raised a couple good kids, drank a lot of good wine
And I really wanna travel but she hates to fly
And I’m not sure I love my wife
I know that you’ve been so confronted
I know this ain’t what you wanted but babe
I’m running out of tricks
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, the signs ain’t hard to miss
So let’s just call it love the way it is, the way it is
Fifty-eight years in the blink of an eye
Now our kids have kids and we’re always tired
And it doesn’t really matter if I love my wife
Cause she’s still with me after all this time
I know it isn’t always perfect
No it doesn’t always work but babe
I didn’t wanna try
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, I’m glad there’s no surprise
So let’s just call it love without the lies
Let’s just call it love until it dies
Let’s just call it love
Let’s just call it love

В мгновение ока (перевод)

Семнадцать месяцев в мгновение ока
Получил новую квартиру и собаку по кличке Спайк.
У меня есть машина, которая не работает, и работа, которая мне не нравится
И я не уверен, что люблю свою жену
Я знаю, что ты хочешь, чтобы мы были богаче
Я знаю, это не то, что вы себе представляли, но я
Делаю все возможное
И я не из тех, кто уходит
Никогда ни от чего не отказывался
Но, детка, нам нужен план получше
Так что давайте просто называть это любовью, пока мы можем, пока мы можем
Двадцать восемь лет в мгновение ока
Воспитал пару хороших детей, выпил много хорошего вина
И я действительно хочу путешествовать, но она ненавидит летать
И я не уверен, что люблю свою жену
Я знаю, что вы так столкнулись
Я знаю, это не то, чего ты хотел, но, детка
У меня заканчиваются трюки
И я не из тех, кто уходит
Никогда ни от чего не отказывался
Но, детка, знаки не трудно пропустить
Так что давайте просто назовем это любовью такой, какая она есть, такой, какая она есть.
Пятьдесят восемь лет в мгновение ока
Теперь у наших детей есть дети, и мы всегда устаем
И неважно, люблю ли я свою жену
Потому что она все еще со мной после всего этого времени
Я знаю, что это не всегда идеально
Нет, это не всегда работает, но, детка
я не хотел пробовать
И я не из тех, кто уходит
Никогда ни от чего не отказывался
Но, детка, я рад, что нет ничего удивительного.
Так что давайте просто назовем это любовью без лжи
Давайте просто называть это любовью, пока она не умрет
Давайте просто назовем это любовью
Давайте просто назовем это любовью