Перевод текста песни I Should Get Out More - Jesse Ruben

I Should Get Out More (оригинал)

So I’m home agian on a Friday night,
When everyone I know is out on the town being less than polite to each other,
hoping that someone will give them attention,
a telephone number or free beer,
atleast thats what I hear.
And as I watched the local news,
the neighbors are throwing a kegger bigger than banaroo.
The hallway is crowded and people are shouting,
consider it phrases like «blow me» and «bitch you dont even know me.»
When I should make bad desicions and hit on a stranger,
smash my television or put my life in danger.
Cause I wanna know what its like,
to try to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
watching every episode of family guy.
They say that i should get out more they’re probably right right,
they’re probably right.
So I got a call from Paul and he’s high,
he said this party is sick, you better come quick, or try to stop by.
I said Im already out and im really quite buisy,
but who am I kidding I’m doing laundry.
No wonder no one calls me,
but I should make bad desicions and hit on a stranger.
Smash my television or put my life in danger,
cause I wanna know what it’s like,
to try to start to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
Reading Harry Potter for the 17th time.
And they say that I should get out more they’re probably right right,
they’re probaly right,
they’re probably right right,
they’re probably right.

Я Должен Больше Выходить (перевод)

Итак, я снова дома в пятницу вечером,
Когда все, кого я знаю, разъезжаются по городу и не очень вежливы друг с другом,
надеясь, что кто-то уделит им внимание,
номер телефона или бесплатное пиво,
по крайней мере, это то, что я слышу.
И пока я смотрел местные новости,
соседи бросают бочонок больше, чем банару.
В коридоре многолюдно, и люди кричат,
рассмотрите такие фразы, как «отсоси мне» и «сука, ты даже не знаешь меня».
Когда я должен принять плохое решение и наткнуться на незнакомца,
разбить мой телевизор или подвергнуть мою жизнь опасности.
Потому что я хочу знать, на что это похоже,
попытаться начать драку в баре.
Вместо того, чтобы расслабиться с бокалом красного вина,
смотреть каждую серию семейного парня.
Они говорят, что я должен больше выходить, наверное, они правы,
наверное они правы.
Итак, мне позвонил Пол, и он был под кайфом,
он сказал, что эта вечеринка нездорова, вам лучше прийти побыстрее или попытаться зайти.
Я сказал, что уже ушел и очень занят,
но кого я обманываю, я стираю.
Неудивительно, что мне никто не звонит,
но я должен принять плохое решение и наткнуться на незнакомца.
Разбей мой телевизор или поставь мою жизнь под угрозу,
потому что я хочу знать, на что это похоже,
попытаться начать драться в баре.
Вместо того, чтобы расслабиться с бокалом красного вина,
Читаю Гарри Поттера в 17-й раз.
И они говорят, что я должен больше выходить, они, наверное, правы,
наверное они правы
они, наверное, правы,
наверное они правы.