Перевод текста песни Love, Don't Turn Your Back on Me Now - Jesse Ruben

Love, Don't Turn Your Back on Me Now (оригинал)

She walked into the room
And I feel like pretty soon
I’ll have to hide, run and hide
I’m so shy
My heart-rate had come down
And so I took a look around
And then I realized she was nowhere in my sight
Maybe this is more than just a feeling
I try to talk but can’t remember how
Fireworks are falling from the ceiling
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
I’m worried that she’s left
So I’m running out of breath
Because I’m chasing her face around the halls
I found her by the door and then I asked her
«Are you sure?
Because leaving would be the worst idea of all.»
And maybe this is more than I can handle
I’m shaking and I’m staring at the ground
You turned out the light and lit a candle
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
She asked me for my name
She told me it’s a shame
Because she’s leaving for the coast the next day
She reached out for my hand
And I still didn’t understand
And then she told me, «If you ask me to, I’ll stay»
So maybe I should be a little patient
Maybe I should be a little proud
You’ve exceeded all my expectations
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
Maybe this is more than just a feeling
I’ve never said «I love you» quite so loud
Seeing you is so good it should be stealing
Love, don’t turn your back on me
Don’t turn your back on me
Love, don’t turn your back on me now

Любовь Моя, Не Отворачивайся от Меня Сейчас. (перевод)

Она вошла в комнату
И я чувствую, что скоро
Мне придется прятаться, бежать и прятаться
Я очень застенчивая
Мой пульс снизился
И поэтому я огляделся
И тогда я понял, что ее нигде не видно
Может быть, это больше, чем просто чувство
Я пытаюсь говорить, но не могу вспомнить, как
Фейерверки падают с потолка
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Я беспокоюсь, что она осталась
Так что у меня перехватило дыхание
Потому что я гоняюсь за ее лицом по залам
Я нашел ее у двери, а потом спросил ее
"Уверены ли вы?
Потому что уйти было бы худшей идеей из всех».
И, может быть, это больше, чем я могу вынести
Я дрожу и смотрю в землю
Вы выключили свет и зажгли свечу
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Она спросила мое имя
Она сказала мне, что это позор
Потому что она уезжает на побережье на следующий день
Она потянулась к моей руке
И я все еще не понял
А потом она сказала мне: «Если ты попросишь меня, я останусь»
Так что, может быть, я должен быть немного терпеливым
Может быть, я должен быть немного горд
Вы превзошли все мои ожидания
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Может быть, это больше, чем просто чувство
Я никогда не говорила «Я люблю тебя» так громко
Видеть тебя так приятно, что это должно быть воровать
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной
Не поворачивайся ко мне спиной
Любовь, не поворачивайся ко мне спиной сейчас