Перевод текста песни Pegasi - Jesca Hoop

Pegasi (оригинал)

You found a map to my heart
It led you to the well
You combed out my mane
I’ll wear your saddle and reins
With all these stars at my feet
I’ll stamp and tap the spring
With my rider a mount
I feel like spreading my wings
Take to the sky like poetry
When we’re in love, we’re alive
You’re the envy of the sky
Every ember wants to ride the supernova
But I fear you’ll see the day
When I’ve endured all I can take
I won’t bend but I will break
Under the weight
Because you broke within me
What others could not tame
I’ll summon the wind
And do your bidding day by day
With your firm, strong hand
Go steady toward the north
We are a thing of beauty
Lit by the fires of iron ore
Your good ol' girl was built to soar
When we’re in love, we’re alive
You’re the envy of the sky
Every ember wants to ride the supernova
But I fear you’ll see the day
That I’ve endured all I can take
I won’t bend but I will break
Under the weight
Dying star
Dying star
Dying star
Through many love-lit moons
I served my rider well
I suffered the bit
And took his spur into my side
And still, I paid that price
When I shook that bridle free
And my beloved rider fell
From the stars into the sea
You’re of the Earth, I’m Pegasi
When we’re in love, we’re alive
You’re the envy of the sky
Every ember wants to ride the supernova
But I fear you’ll see the day
That I’ve endured all I can take
I won’t bend but I will break
Under the weight
Dying star
Dying star
Dying star

Пегасы (перевод)

Вы нашли карту в моем сердце
Это привело вас к колодцу
Вы расчесали мою гриву
Я буду носить твое седло и поводья
Со всеми этими звездами у моих ног
Я постучу и постучу по пружине
С моим всадником
Мне хочется расправить крылья
Поднимитесь в небо, как поэзия
Когда мы влюблены, мы живы
Ты завидуешь небу
Каждый уголь хочет прокатиться на сверхновой
Но я боюсь, ты увидишь день
Когда я вынес все, что мог
Я не согнусь, но я сломаюсь
Под весом
Потому что ты сломался во мне
Что другие не смогли приручить
Я вызову ветер
И делайте ставки день за днем
Своей твердой, сильной рукой
Двигайтесь устойчиво на север
Мы - вещь красоты
Освещенный огнями железной руды
Твоя старая добрая девочка была создана, чтобы парить
Когда мы влюблены, мы живы
Ты завидуешь небу
Каждый уголь хочет прокатиться на сверхновой
Но я боюсь, ты увидишь день
Что я вынес все, что мог
Я не согнусь, но я сломаюсь
Под весом
Умирающая звезда
Умирающая звезда
Умирающая звезда
Через множество освещенных любовью лун
Я хорошо служил своему всаднику
Я немного пострадал
И шпорой в мою сторону
И все же я заплатил эту цену
Когда я стряхнул эту уздечку
И мой любимый всадник упал
Со звезд в море
Ты с Земли, я пегас
Когда мы влюблены, мы живы
Ты завидуешь небу
Каждый уголь хочет прокатиться на сверхновой
Но я боюсь, ты увидишь день
Что я вынес все, что мог
Я не согнусь, но я сломаюсь
Под весом
Умирающая звезда
Умирающая звезда
Умирающая звезда