Перевод текста песни Out Of My Heart - Jerrod Niemann

Out Of My Heart (оригинал)

You said your name, I shook your hand
You tried to talk over the band
First night together turned to two
Fistful of daisies at your door
We never made it off the porch
I couldn’t keep my hands off you
I fell hard when you first kissed me
You made loving you so easy
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
I took a drive around the farm
I fell asleep under the stars
Got drunk as hell all by myself
I burned right through the Broadway bars
Spun a girl round in the dark
Everything I do just don’t help
Everywhere I look I see you
Every breath I take I breathe you
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Stuck like a record spinning all around
Like a ghost that I can’t get my arms around
Stuck like a record spinning all around, all around
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do

Из Моего Сердца (перевод)

Ты назвал свое имя, я пожал тебе руку
Вы пытались поговорить о группе
Первая ночь вместе превратилась в две
Горсть ромашек у вашей двери
Мы так и не ушли с крыльца
Я не мог оторвать от тебя рук
Я сильно упал, когда ты впервые поцеловал меня
Ты заставил любить тебя так легко
Не могу выкинуть тебя из сердца, из головы
Из тени в моей постели
Из моих костей, из моей души
Из темноты, девочка, ты делаешь это так тяжело
Чтобы вытащить тебя из моего сердца
О нет, о нет
Не знаю, что я буду делать
Я проехался по ферме
Я заснул под звездами
Напился чертовски один
Я сгорел прямо через бродвейские бары
Закрутил девушку в темноте
Все, что я делаю, просто не помогает
Куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя
Каждый вдох, который я делаю, я дышу тобой
Не могу выкинуть тебя из сердца, из головы
Из тени в моей постели
Из моих костей, из моей души
Из темноты, девочка, ты делаешь это так тяжело
Чтобы вытащить тебя из моего сердца
О нет, о нет
Не знаю, что я буду делать
О нет, о нет
Не знаю, что я буду делать
Застрял, как пластинка, вращающаяся вокруг
Как призрак, которого я не могу обнять
Застрял, как пластинка, вращающаяся вокруг, вокруг
Не могу выкинуть тебя из сердца, из головы
Из тени в моей постели
Из моих костей, из моей души
Из темноты, девочка, ты делаешь это так тяжело
Чтобы вытащить тебя из моего сердца
О нет, о нет
Не знаю, что я буду делать
О нет, о нет
Не знаю, что я буду делать