Перевод текста песни Old Glory - Jerrod Niemann

Old Glory (оригинал)

Come from a long line of tough
And I’m built to stand my ground
Yeah, when push comes to shove
I don’t back up and I don’t back down
Because I know just what
Is back home that I’m fighting for
I’ll storm through the gates of hell
Even if it means I’m walkin' on heaven’s door
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
Rolling through the sea
Or boots down in the sea
Those eyes in the sky
The Lord knows that you’re in good hands
In the land of the free, it doesn’t matter where you are
Always have will always be fighting for the stripes and every star
Every star
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
The eagle spreads its wings all over the world
Too many miles from husbands and wives
And little boys and girls back home
Missin' first steps and wedding rings
Last words and angel wings
But if that’s what it takes, that’s what it takes
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
That’s why we call her Old Glory
God bless Old Glory

Старая слава (перевод)

Происходят из длинной линии жестких
И я создан, чтобы стоять на своем
Да, когда дело доходит до дела
Я не отступаю и не отступаю
Потому что я знаю, что
Вернулся домой, за который я сражаюсь
Я прорвусь через врата ада
Даже если это означает, что я иду по небесной двери
Так что не наступайте на меня или мою память
Я сражаюсь за тебя, чтобы ты был свободен
Мы никогда не встречались, но держу пари, что я сделаю это снова
И я сойду с ума;
Я отдам свою жизнь
Если это то, чего стоит этот флаг,
И я буду носить его с гордостью, как и все остальные до меня.
Какого черта, ты думаешь, они называют это Старой Славой?
Катаясь по морю
Или сапоги в море
Эти глаза в небе
Господь знает, что ты в надежных руках
В стране свободы неважно, где вы находитесь
Всегда всегда будет борьба за полоски и каждую звезду
Каждая звезда
Так что не наступайте на меня или мою память
Я сражаюсь за тебя, чтобы ты был свободен
Мы никогда не встречались, но держу пари, что я сделаю это снова
И я сойду с ума;
Я отдам свою жизнь
Если это то, чего стоит этот флаг,
И я буду носить его с гордостью, как и все остальные до меня.
Какого черта, ты думаешь, они называют это Старой Славой?
Орел расправляет крылья по всему миру
Слишком много миль от мужей и жен
И маленькие мальчики и девочки вернулись домой
Скучаю по первым шагам и обручальным кольцам
Последние слова и ангельские крылья
Но если это то, что нужно, это то, что нужно
Так что не наступайте на меня или мою память
Я сражаюсь за тебя, чтобы ты был свободен
Мы никогда не встречались, но держу пари, что я сделаю это снова
И я сойду с ума;
Я отдам свою жизнь
Если это то, чего стоит этот флаг,
И я буду носить его с гордостью, как и все остальные до меня.
Какого черта, ты думаешь, они называют это Старой Славой?
Вот почему мы называем ее Старой Славой.
Да благословит Бог Старую Славу