Перевод текста песни Ghost Rider - Jerrod Niemann

Ghost Rider (оригинал)

My baseball hat, up on that dash
Still smell like you, so I threw it out the window with the past
Your gold chain cross, on my rearview
Ripped it off, thought it’d cut me loose
If you’re where you wanna be
Why’s your memory haunting me
Riding in this shotgun seat
I watched you leave, I watched you go
So, why’s it still feel like you’re next to me
Rolling down this back road
I try to drown you out with the radio too loud
But every songs about you
Ghost Rider, Ghost Rider, yeah
Ghost Rider, Ghost Rider
I don’t need to hear your name
Run into your friends
Or midnight drive, no headlights, past your place
To see your face
For you to make me crazy
Dammit baby
I watched you leave, I watched you go
So why’s it still feel like you’re next to me
Rolling down this back road
I try to drown you out with the radio too loud
But every songs about you
Ghost Rider, Ghost Rider, yeah
Ghost Rider, Ghost Rider
I’m just tryin' to let it roll, let it roll, let it roll
Off my shoulder
Out of my mind into the rearview
Let it roll, let it roll, let it roll
Off my shoulder
Look to my right and all that’s left is you
Ghost Rider, Ghost Rider, Ghost Rider
I watched you leave, I watched you go
So why’s it still feel like you’re next to me
Rolling down this back road
I try to drown you out with the radio too loud
But every song’s about you
Ghost Rider, Ghost Rider… yeah
Ghost Rider, Ghost Rider
Ghost Rider, Ghost Rider… yeah
Ghost Rider, Ghost Rider

Призрачный всадник (перевод)

Моя бейсбольная кепка на тире
Я все еще пахну тобой, поэтому я выбросил ее в окно вместе с прошлым.
Твой крест с золотой цепочкой на моем заднем обзоре.
Сорвал его, думал, что это освободит меня
Если ты там, где хочешь быть
Почему твоя память преследует меня
Езда в этом сиденье дробовика
Я смотрел, как ты уходишь, я смотрел, как ты уходишь
Итак, почему мне все еще кажется, что ты рядом со мной
Скатываясь по этой проселочной дороге
Я пытаюсь заглушить тебя слишком громким радио.
Но каждая песня о тебе
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик, да
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик
Мне не нужно слышать твое имя
Беги к своим друзьям
Или полночная поездка, без фар, мимо твоего дома
Чтобы увидеть свое лицо
Чтобы ты сводил меня с ума
Проклятый ребенок
Я смотрел, как ты уходишь, я смотрел, как ты уходишь
Так почему же мне все еще кажется, что ты рядом со мной?
Скатываясь по этой проселочной дороге
Я пытаюсь заглушить тебя слишком громким радио.
Но каждая песня о тебе
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик, да
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик
Я просто пытаюсь пустить все на самотек, пусть катится, пусть катится
С моего плеча
Из моего ума в зеркало заднего вида
Пусть катится, пусть катится, пусть катится
С моего плеча
Посмотри направо, и все, что осталось, это ты
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик, Призрачный гонщик
Я смотрел, как ты уходишь, я смотрел, как ты уходишь
Так почему же мне все еще кажется, что ты рядом со мной?
Скатываясь по этой проселочной дороге
Я пытаюсь заглушить тебя слишком громким радио.
Но каждая песня о тебе
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик… да
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик… да
Призрачный гонщик, Призрачный гонщик