Перевод текста песни selfish - Jeremy Zucker

selfish (оригинал)

What do I gotta do to make you all mine
What do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it, yeah
Girl just slow down
There ain’t nobody faster in this whole town
But I just got caught up in all this phony
Bullshit about how I should be lowkey
When you won’t even speak to me
So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it, yeah
I’ve been so selfish (all I want to know)
I’ve been so selfish (I don’t want to go)
I’ve been so selfish (all I want to know)
And I just can’t (really I don’t)
And I just can’t
And I never thought that you stabbed my back
But I should have known when you dance like that
'Cause even my friends could have told me twice
And I should have followed my own advice
I should have let you go eons ago
To watch the world spin on my own, but
Isn’t that selfish
This heart, this soul
Unwilling to let go
I swear, I care
Just not when you’re not here
I know I don’t
Have any self control
To let go and it feels so good
Just like you said you would
So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it
(I've been so selfish) All I want to know
(I've been so selfish) I don’t want to go
(I've been so selfish) All I want to know
(And I just can’t) really I don’t

эгоистичный (перевод)

Что мне нужно сделать, чтобы ты стал моим
Что я должен сказать, чтобы все улыбнулись
У тебя есть другие дела, чем тратить мое время
Потому что я был таким эгоистичным
И я просто не могу с этим поделать, да
Девушка просто помедленнее
Во всем этом городе нет никого быстрее
Но я просто увяз во всей этой фальшивке.
Бред о том, как я должен быть сдержанным
Когда ты даже не будешь говорить со мной
Итак, что мне нужно сделать, чтобы вы все стали моими
И что я должен сказать, чтобы все улыбались
У тебя есть другие дела, чем тратить мое время
Потому что я был таким эгоистичным
И я просто не могу с этим поделать, да
Я был таким эгоистичным (все, что я хочу знать)
Я был таким эгоистичным (я не хочу идти)
Я был таким эгоистичным (все, что я хочу знать)
И я просто не могу (действительно не могу)
И я просто не могу
И я никогда не думал, что ты ударил меня в спину
Но я должен был знать, когда ты так танцуешь
Потому что даже мои друзья могли сказать мне дважды
И я должен был последовать своему собственному совету
Я должен был отпустить тебя давным-давно
Смотреть, как мир вращается самостоятельно, но
Разве это не эгоистично
Это сердце, эта душа
Не желает отпускать
Клянусь, я забочусь
Только не тогда, когда тебя нет рядом
я знаю, что нет
Иметь какой-либо самоконтроль
Отпустить, и это так хорошо
Так же, как вы сказали, что будете
Итак, что мне нужно сделать, чтобы вы все стали моими
И что я должен сказать, чтобы все улыбались
У тебя есть другие дела, чем тратить мое время
Потому что я был таким эгоистичным
И я просто не могу с собой поделать
(Я был таким эгоистичным) Все, что я хочу знать
(Я был таким эгоистичным) Я не хочу идти
(Я был таким эгоистичным) Все, что я хочу знать
(И я просто не могу) на самом деле я не