Перевод текста песни hell or flying - Jeremy Zucker

Hell Or Flying (оригинал)

I'm petrified
That you're dying by design
Waste every day
Until you're wasted and afraid

I hope it doesn't hurt
That I don't make it worse
I'll always feel this far away

But I, I will lay down by your side
I will keep an open eye
While you stare into the sun
Promise me you're done
Promise me you're done

Done, done, ah

I'm not surprised
Or in love like I was last night
Hold down the floor
'Cause I'm not dancin' anymore

As long as I'm awake
I'll live with my mistakes
I'll always feel this far away

But I, I will lay down by your side
I will keep an open eye
While you stare into the sun
Promise me you're done
Promise me you're done
Promise me you're done
Promise me you're done
Promise me you're done, done, oh
Promise me you're done

В ад или в небеса (перевод)

Я ошарашен,
Что ты сознательно умираешь,
Впустую растрачивая каждый день,
Пока не иссякнешь в страхе.

Надеюсь, это не больно,
Надеюсь, что не делаю всё только хуже,
Мне всегда будет казаться, что я далеко,

Но я прилягу рядом с тобой,
Не сомкну глаз.
Пока ты смотришь на солнце,
Обещай мне, что тебя не станет,
Обещай мне, что тебя не станет.

Исчезнешь, исчезнешь, ааа.

Я не удивлён
И не влюблён, как это было прошлой ночью.
Сцена твоя,
Потому что я больше не танцую.

Пока я в сознании,
Я буду жить со своими ошибками,
Мне всегда будет казаться, что я далеко,

Но я прилягу рядом с тобой,
Не сомкну глаз.
Пока ты смотришь на солнце,
Обещай мне, что тебя не станет,
Обещай мне, что тебя не станет.
Обещай мне, что тебя не станет.
Обещай мне, что тебя не станет.
Обещай мне, что тебя не станет, не станет, оу,
Обещай мне, что тебя не станет.