Перевод текста песни firefly - Jeremy Zucker

firefly - Jeremy Zucker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни firefly, исполнителя - Jeremy Zucker. Песня из альбома summer,, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.09.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Firefly

(оригинал)

Светлячки

(перевод на русский)
Pull me closerПрижми меня ближе,
You're my supernovaТы моя сверхновая звезда
In the dark, we've been frozenВ темноте, мы замерзали.
Better yet, cut me open, openТеперь лучше просто сделай надрез,
Just let me go, it's not that difficultОтпусти меня, это не так сложно,
Be gentle, girl, I'm not invincibleТолько будь нежна, милая, у меня тоже есть чувства.
It's obvious you're not the sober typeОчевидно, ты не из тех, что выбирают трезвость,
But still you drink like you can't feel nothing elseНо ты напиваешься так, будто это твоё единственное наслаждение,
You won't get over yourselfТы не сможешь забыться от своих мыслей.
--
Isn't it like you to make me forgetРазве это на тебя не похоже — заставлять меня забываться?
Isn't it like you to fuck with my headРазве это на тебя не похоже — пудрить мне голову?
It's just not like you to get up and leaveВстать и уйти — это не про тебя.
Let's make this simple and sweetДавай решим этот вопрос просто и без проблем,
You're just not that into meТы просто не настолько влюблена в меня.
--
It's you and I, in the night, fireflyТы и я в ночи, как светлячки,
It's you and I, do or die, fireflyТы и я, пан или пропал, светлячки.
It's you and I, in the night, fireflyТы и я в ночи, как светлячки,
It's you and I, you and I, yeahТы и я, ты и я, ага.
--
Can't control, yeahНе могу это контролировать,
But now, I need closureНо сейчас мне нужно положить этому конец.
Late at night, call me overПоздней ночью ты зовёшь меня,
With your head on my shoulders, oh, yeahКладёшь голову мне на плечи, да.
You let me go, wasn't that difficultТы отпускаешь меня, это было не так сложно,
You turn away like I'm invisibleТы уходишь, будто я невидимка.
It's obvious, you get what you want in lifeОчевидно, ты получила то, чего хотела в жизни,
But still these words sound differently in my headНо до сих пор те слова звучат иначе в моей голове,
Am I not over you yet?Неужели я до сих пор люблю тебя?
--
Isn't it like you to make me forgetРазве это на тебя не похоже — заставлять меня забываться?
Isn't it like you to fuck with my headРазве это на тебя не похоже — пудрить мне голову?
It's just not like you to get up and leaveВстать и уйти — это не про тебя,
Let's make this simple and sweetДавай решим этот вопрос просто и без проблем,
You're just not that into meТы просто не настолько влюблена в меня.
--
It's you and I, in the night, fireflyТы и я в ночи, как светлячки,
It's you and I, do or die, fireflyТы и я, пан или пропал, светлячки.
It's you and I, in the night, fireflyТы и я в ночи, как светлячки,
It's you and I, you and I, yeahТы и я, ты и я, ага.
--
I let you go, it wasn't difficultЯ отпускаю тебя, это не так сложно,
You let me down, now I'm invincibleТы меня бросила, теперь меня ничто не сломит,
'Cause after dark, we see the brighter sideВедь после тьмы нам в глаза бросается более светлая сторона.
Firefly, fireflyСветлячки, светлячки.
--

firefly

(оригинал)
Hold me closer
You’re my supernova
In the dark, leave me frozen
By the end, cut me open, open
Just let me go, it’s not that difficult
Be gentle, girl, I’m not invincible
It’s obvious you’re not the sober type
But still you drink like you can’t feel nothing else
You won’t get over yourself
Isn’t it like you to make me forget
Isn’t it like you to fuck with my head
It’s just not like you to get up and leave
Let’s make this simple and sweet
You’re just not that into me
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, do or die, firefly
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, you and I, yeah
Can’t control you
But now I need closure
Late at night, coming over
With your head on my shoulders, oh yeah
You let me go, wasn’t that difficult
You turn away like I’m invisible
It’s obvious, you get what you want in life
But still these words sound differently in my head
Am I not over you yet?
Isn’t it like you to make me forget
Isn’t it like you to fuck with my head
It’s just not like you to get up and leave
Let’s make this simple and sweet
You’re just not that into me
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, do or die, firefly
It’s you and I, in the night, firefly
It’s you and I, you and I, yeah
I let you go, it wasn’t difficult
You let me down, now I’m invincible
'Cause after dark, you see the brighter side
Firefly, firefly

светлячок

(перевод)
Держи меня ближе
Ты моя сверхновая
В темноте оставь меня замороженным
В конце концов, разрежь меня, открой
Просто отпусти меня, это не так сложно
Будь нежной, девочка, я не непобедим
Сразу видно, что ты не трезвый
Но все же ты пьешь, как будто больше ничего не чувствуешь
Вы не преодолеете себя
Разве ты не заставляешь меня забыть
Разве это не похоже на то, что ты трахаешься с моей головой
Это просто не похоже на тебя, чтобы встать и уйти
Давайте сделаем это просто и мило
Ты просто не в меня
Это ты и я, в ночи, светлячок
Это ты и я, сделай или умри, светлячок
Это ты и я, в ночи, светлячок
Это ты и я, ты и я, да
Не могу контролировать тебя
Но теперь мне нужно закрытие
Поздно ночью, приходя
С твоей головой на моих плечах, о да
Ты отпустил меня, это было не сложно
Ты отворачиваешься, как будто я невидим
Очевидно, ты получаешь в жизни то, что хочешь
Но все равно эти слова звучат по другому в моей голове
Я еще не забыл тебя?
Разве ты не заставляешь меня забыть
Разве это не похоже на то, что ты трахаешься с моей головой
Это просто не похоже на тебя, чтобы встать и уйти
Давайте сделаем это просто и мило
Ты просто не в меня
Это ты и я, в ночи, светлячок
Это ты и я, сделай или умри, светлячок
Это ты и я, в ночи, светлячок
Это ты и я, ты и я, да
Я отпустил тебя, это было не сложно
Ты подвел меня, теперь я непобедим
Потому что после наступления темноты ты видишь светлую сторону
Светлячок, светлячок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
this is how you fall in love ft. Chelsea Cutler 2021
Spin With You ft. Emma Sameth, Jeremy Zucker 2018
better off ft. Chelsea Cutler 2020
comethru ft. Bea Miller 2020
not ur friend 2020
supercuts 2020
all the kids are depressed 2020
scared 2020
Talk Is Overrated ft. blackbear 2020
always, i'll care 2020
talk is overrated (stripped.) 2018
glisten (interlude) 2018
brooklyn boy 2021
julia 2020
18 2021
Cry with you 2021
somebody loves you 2020
oh, mexico 2020
Therapist 2021
full stop 2020

Тексты песен исполнителя: Jeremy Zucker