Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни firefly, исполнителя - Jeremy Zucker. Песня из альбома summer,, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.09.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Firefly(оригинал) | Светлячки(перевод на русский) |
Pull me closer | Прижми меня ближе, |
You're my supernova | Ты моя сверхновая звезда |
In the dark, we've been frozen | В темноте, мы замерзали. |
Better yet, cut me open, open | Теперь лучше просто сделай надрез, |
Just let me go, it's not that difficult | Отпусти меня, это не так сложно, |
Be gentle, girl, I'm not invincible | Только будь нежна, милая, у меня тоже есть чувства. |
It's obvious you're not the sober type | Очевидно, ты не из тех, что выбирают трезвость, |
But still you drink like you can't feel nothing else | Но ты напиваешься так, будто это твоё единственное наслаждение, |
You won't get over yourself | Ты не сможешь забыться от своих мыслей. |
- | - |
Isn't it like you to make me forget | Разве это на тебя не похоже — заставлять меня забываться? |
Isn't it like you to fuck with my head | Разве это на тебя не похоже — пудрить мне голову? |
It's just not like you to get up and leave | Встать и уйти — это не про тебя. |
Let's make this simple and sweet | Давай решим этот вопрос просто и без проблем, |
You're just not that into me | Ты просто не настолько влюблена в меня. |
- | - |
It's you and I, in the night, firefly | Ты и я в ночи, как светлячки, |
It's you and I, do or die, firefly | Ты и я, пан или пропал, светлячки. |
It's you and I, in the night, firefly | Ты и я в ночи, как светлячки, |
It's you and I, you and I, yeah | Ты и я, ты и я, ага. |
- | - |
Can't control, yeah | Не могу это контролировать, |
But now, I need closure | Но сейчас мне нужно положить этому конец. |
Late at night, call me over | Поздней ночью ты зовёшь меня, |
With your head on my shoulders, oh, yeah | Кладёшь голову мне на плечи, да. |
You let me go, wasn't that difficult | Ты отпускаешь меня, это было не так сложно, |
You turn away like I'm invisible | Ты уходишь, будто я невидимка. |
It's obvious, you get what you want in life | Очевидно, ты получила то, чего хотела в жизни, |
But still these words sound differently in my head | Но до сих пор те слова звучат иначе в моей голове, |
Am I not over you yet? | Неужели я до сих пор люблю тебя? |
- | - |
Isn't it like you to make me forget | Разве это на тебя не похоже — заставлять меня забываться? |
Isn't it like you to fuck with my head | Разве это на тебя не похоже — пудрить мне голову? |
It's just not like you to get up and leave | Встать и уйти — это не про тебя, |
Let's make this simple and sweet | Давай решим этот вопрос просто и без проблем, |
You're just not that into me | Ты просто не настолько влюблена в меня. |
- | - |
It's you and I, in the night, firefly | Ты и я в ночи, как светлячки, |
It's you and I, do or die, firefly | Ты и я, пан или пропал, светлячки. |
It's you and I, in the night, firefly | Ты и я в ночи, как светлячки, |
It's you and I, you and I, yeah | Ты и я, ты и я, ага. |
- | - |
I let you go, it wasn't difficult | Я отпускаю тебя, это не так сложно, |
You let me down, now I'm invincible | Ты меня бросила, теперь меня ничто не сломит, |
'Cause after dark, we see the brighter side | Ведь после тьмы нам в глаза бросается более светлая сторона. |
Firefly, firefly | Светлячки, светлячки. |
- | - |
firefly(оригинал) |
Hold me closer |
You’re my supernova |
In the dark, leave me frozen |
By the end, cut me open, open |
Just let me go, it’s not that difficult |
Be gentle, girl, I’m not invincible |
It’s obvious you’re not the sober type |
But still you drink like you can’t feel nothing else |
You won’t get over yourself |
Isn’t it like you to make me forget |
Isn’t it like you to fuck with my head |
It’s just not like you to get up and leave |
Let’s make this simple and sweet |
You’re just not that into me |
It’s you and I, in the night, firefly |
It’s you and I, do or die, firefly |
It’s you and I, in the night, firefly |
It’s you and I, you and I, yeah |
Can’t control you |
But now I need closure |
Late at night, coming over |
With your head on my shoulders, oh yeah |
You let me go, wasn’t that difficult |
You turn away like I’m invisible |
It’s obvious, you get what you want in life |
But still these words sound differently in my head |
Am I not over you yet? |
Isn’t it like you to make me forget |
Isn’t it like you to fuck with my head |
It’s just not like you to get up and leave |
Let’s make this simple and sweet |
You’re just not that into me |
It’s you and I, in the night, firefly |
It’s you and I, do or die, firefly |
It’s you and I, in the night, firefly |
It’s you and I, you and I, yeah |
I let you go, it wasn’t difficult |
You let me down, now I’m invincible |
'Cause after dark, you see the brighter side |
Firefly, firefly |
светлячок(перевод) |
Держи меня ближе |
Ты моя сверхновая |
В темноте оставь меня замороженным |
В конце концов, разрежь меня, открой |
Просто отпусти меня, это не так сложно |
Будь нежной, девочка, я не непобедим |
Сразу видно, что ты не трезвый |
Но все же ты пьешь, как будто больше ничего не чувствуешь |
Вы не преодолеете себя |
Разве ты не заставляешь меня забыть |
Разве это не похоже на то, что ты трахаешься с моей головой |
Это просто не похоже на тебя, чтобы встать и уйти |
Давайте сделаем это просто и мило |
Ты просто не в меня |
Это ты и я, в ночи, светлячок |
Это ты и я, сделай или умри, светлячок |
Это ты и я, в ночи, светлячок |
Это ты и я, ты и я, да |
Не могу контролировать тебя |
Но теперь мне нужно закрытие |
Поздно ночью, приходя |
С твоей головой на моих плечах, о да |
Ты отпустил меня, это было не сложно |
Ты отворачиваешься, как будто я невидим |
Очевидно, ты получаешь в жизни то, что хочешь |
Но все равно эти слова звучат по другому в моей голове |
Я еще не забыл тебя? |
Разве ты не заставляешь меня забыть |
Разве это не похоже на то, что ты трахаешься с моей головой |
Это просто не похоже на тебя, чтобы встать и уйти |
Давайте сделаем это просто и мило |
Ты просто не в меня |
Это ты и я, в ночи, светлячок |
Это ты и я, сделай или умри, светлячок |
Это ты и я, в ночи, светлячок |
Это ты и я, ты и я, да |
Я отпустил тебя, это было не сложно |
Ты подвел меня, теперь я непобедим |
Потому что после наступления темноты ты видишь светлую сторону |
Светлячок, светлячок |