Перевод текста песни desire - Jeremy Zucker

desire (оригинал)

Why do you cry with your hair tied up
And my t-shirt on?
I guess I’ll be gone when the lease is up
Where did we go wrong?
But damn, you look good when your tears dry up
I hate to be the one who make your fears fire up
I’ll be outside when the sky falls down
Wanna get the fuck out this lonely town
Where will you be when I go insane?
I don’t give a fuck, it all feels the same
Easier to blame with a broken heart
Hate me now that we’ve grown apart
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
By now, I should be in LA
Wasting my time chasing better days
But I know way too many things to stay
Alone, at loss for words, but still
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
Laying in bed with my headphones on
And our playlist stop
I’m spinning right now, hope it don’t last long
Why did I get drunk?
But damn, you look good when your tears dry up
I hate to be the one who make your fears fire up
I’ll be outside when the sky falls down
Wanna get the fuck out this lonely town
All of these years, do you feel the same?
Chasing our ride in the pouring rain
Staying up late just to walk you home
Clinging to me like it’s all you know
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
Lately I’ve been left out for dead
Caught between hits of your cigarette
If I’m honest, pretty sure I’m still
Alone, at loss for words, but still
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
But damn, you look good in your photographs
Breaking my heart every time you laugh
All of these shots poured down the drain
I tried, but it tastes like Novocaine
Now that you’re free, do you feel alright
Downing these shots with another guy
I know you’ve moved on, just know that I’m trying
Anything, and it takes to feel
Alright
For you
Yeah, I’ve heard it all and made mistakes
Chased my days with Novocaine
Oh, I wonder, are we a work of art
I know we’ll suck at making plans
In the end you’ll understand
(For you)

желание (перевод)

Почему ты плачешь с завязанными волосами?
А моя футболка?
Думаю, меня не будет, когда закончится срок аренды.
Где мы ошиблись?
Но, черт возьми, ты хорошо выглядишь, когда твои слезы высохнут
Я ненавижу быть тем, кто разжигает твои страхи
Я буду снаружи, когда небо упадет
Хочешь свалить из этого одинокого города
Где ты будешь, когда я сойду с ума?
Мне плевать, все кажется одинаковым
Легче винить с разбитым сердцем
Ненавидь меня теперь, когда мы разошлись
Чего вы желаете?
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
Чего вы желаете?
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
К настоящему времени я должен быть в Лос-Анджелесе
Тратить время на погоню за лучшими днями
Но я знаю слишком много вещей, чтобы остаться
Один, не находя слов, но все же
Я выигрывал и проигрывал, но я упал и все испортил
Я выигрывал и проигрывал, но я упал и все испортил
Лежу в постели с наушниками
И наш плейлист стоп
Я кручусь прямо сейчас, надеюсь, это не продлится долго
Почему я напился?
Но, черт возьми, ты хорошо выглядишь, когда твои слезы высохнут
Я ненавижу быть тем, кто разжигает твои страхи
Я буду снаружи, когда небо упадет
Хочешь свалить из этого одинокого города
Все эти годы ты чувствуешь то же самое?
В погоне за нашей поездкой под проливным дождем
Не ложиться спать поздно, чтобы проводить тебя домой
Цепляясь за меня, как будто это все, что ты знаешь
Чего вы желаете?
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
Чего вы желаете?
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
(Держи меня, когда я разваливаюсь)
В последнее время меня бросили умирать
Пойманный между затяжками вашей сигареты
Если честно, я почти уверен, что до сих пор
Один, не находя слов, но все же
Я выигрывал и проигрывал, но я упал и все испортил
Я выигрывал и проигрывал, но я упал и все испортил
Но, черт возьми, ты хорошо выглядишь на своих фотографиях
Разбивая мне сердце каждый раз, когда ты смеешься
Все эти кадры вылились в канализацию
Я пробовал, но на вкус как новокаин
Теперь, когда вы свободны, вы чувствуете себя хорошо?
Делаю эти снимки с другим парнем
Я знаю, что ты ушел, просто знай, что я пытаюсь
Что угодно, и это нужно, чтобы почувствовать
Хорошо
Для тебя
Да, я все это слышал и делал ошибки
Преследовал мои дни с новокаином
О, интересно, мы произведение искусства
Я знаю, что у нас не получится строить планы
В конце концов вы поймете
(Для тебя)