Перевод текста песни Upside Down - Jeremy Zucker, Daniel James

Upside Down (оригинал)

[Verse 1: Jeremy Zucker]
I just put my phone down
Finally I'm alone now
Strangers call me homie
All my friends are lonely
I can share my secrets
You probably won't believe it
But when I say it's all good
I probably didn't mean it
Oh no no no no
I ain't got a job
So you know I still get high
And if we fall we'll touch the sky
Eventually

[Chorus: Jeremy Zucker]
Girl don't lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down
Girl don't lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down

[Verse 2: Daniel James]
They say fake it 'till you make it
Well I did that my whole life
Ever since I hit that stage
I just been focused on them lights
Only see it through my eyes
Well I feel it's only right
Put yourself inside my shoes
You probably couldn't
It's alright
Well
That's cool
Look girl I like you too
And I just hit the lights
And it just set the mood
So you say hold up
And I know why
But I'm so drunk
And you're worried about when I blow up
If I leave you
But you know what

[Chorus: Jeremy Zucker]
Girl don't lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down
Girl don't lie to me
Am I upside down
Are we upside down
I could try to be
Am I upside down
Are we upside down

[Outro: Jeremy Zucker]
I was so cold for a little bit
And I won't get home 'till a little bit
So I'll come a-round
If you want to chill
And I'm so way
Yeah I'm over
To get you back in my heart
I need you right here now
I don't want to see you
If I could be here now
I should've never
I should've never asked this
But I'm gone and I'm upside down

С ног на голову (перевод)

[Куплет 1: Jeremy Zucker]
Я просто уберу телефон —
Наконец-то я в одиночестве.
Незнакомцы зовут меня своим приятелем,
Все мои друзья одиноки.
Я могу поделиться своими секретами,
Скорее всего, в них не поверишь,
И когда я говорю, что всё классно,
Скорее всего, имею в виду совсем другое.
О нет-нет-нет,
У меня нет работы,
Поэтому я временами накуриваюсь,
А когда мы проваливаемся, мы ощущаем небеса,
Время от времени.

[Припев: Jeremy Zucker]
Милая, не обманывай меня,
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?
Я могу попытаться всё исправить.
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?
Милая, не обманывай меня,
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?
Я могу попытаться всё исправить.
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?

[Куплет 2: Daniel James]
Говорят, притворяйся, пока всё не получится,
Что ж, так я поступал всю свою жизнь,
С того самого момента, как начал выступать.
Я сосредотачивался на свете софитов,
Только их и видел,
И мне казалось, что так и должно быть.
Поставь себя на моё место —
Скорее всего, не сможешь этого сделать,
И это нормально,
Да,
Это отлично.
Слушай, милая, ты мне тоже нравишься,
Но я в самом расцвете успеха,
И это задаёт мне настроение.
А ты просишь сделать паузу,
И я знаю, почему,
Но я так пьян,
А ты беспокоишься о том, что будет, если я стану известным,
Оставлю ли я тебя,
Но знаешь, что?

[Припев: Jeremy Zucker]
Милая, не обманывай меня,
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?
Я могу попытаться всё исправить.
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?
Милая, не обманывай меня,
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?
Я могу попытаться всё исправить.
Я всё перевернул с ног на голову?
Мы всё испортили?

[Концовка: Jeremy Zucker]
Я остыл на какое-то время,
И я не вернусь домой какое-то время,
Поэтому я буду тусить в округе,
Если ты вдруг захочешь отдохнуть,
И я уже об этом не переживаю,
Да, я больше не пытаюсь
Вернуть тебя в своё сердце.
Ты нужна мне здесь и сейчас,
Я не хочу видеть тебя,
Если бы я был сейчас рядом,
То никогда бы,
Никогда бы не спросил этого,
Но я один, и я всё перевернул с ног на голову.