Перевод текста песни Pour nous retrouver - Jenifer

Pour nous retrouver (оригинал)

On a tous des histoires
On a tous des questions
On est marqués au fer des émotions
On s’accroche au bonheur
On se trompe de chemin
On s'écorche, on déraille
Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
On fait bouger les murs
On est maître de nos vies
On n’est jamais très loin de nos racines
Comme un poids sur nos épaules
On veut porter le monde
On s'écorche, on déraille
Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
On est passés à côté, oh
(Tant de fois, tant de fois, tant de fois)
Ne pas laisser filer
La vie, la vraie
La vie, la vraie
La vie, la vraie
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver (on est passés à côté)
Sur la route on laisse, sur la route on laisse (oh ooh)
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

Чтобы найти нас (перевод)

У всех нас есть истории
У всех нас есть вопросы
Мы отмечены эмоциями
Мы цепляемся за счастье
Мы ошибаемся
Мы царапаем друг друга, мы сходим с рельсов
Не думай об этом больше, о
(Мы теряем, мы тонем, мы ищем, мы не подпускаем друг друга)
(Мы теряем, мы тонем, мы ищем, мы не подпускаем друг друга)
И отпусти себя
(Мы теряем, мы тонем, мы ищем, мы не позволяем себе тонуть)
Ох, ох, ох
Давайте заблудимся, чтобы найти себя
В дорогу уходим, в дорогу уходим
Давай заблудимся, чтобы найти себя, ох
В дороге мы оставляем наши битвы незавершенными
В каждом нашем шаге
Начни с чистого листа, эй
Давай заблудимся, чтобы найти себя, ох
В дороге мы оставляем наши битвы незавершенными
Мы двигаем стены
Мы хозяева своей жизни
Мы всегда рядом с нашими корнями
Как груз на наших плечах
Мы хотим нести мир
Мы царапаем друг друга, мы сходим с рельсов
Не думай об этом больше, о
(Мы теряем, мы тонем, мы ищем, мы не подпускаем друг друга)
(Мы теряем, мы тонем, мы ищем, мы не подпускаем друг друга)
И отпусти себя
(Мы теряем, мы тонем, мы ищем, мы не позволяем себе тонуть)
Ох, ох, ох
Давайте заблудимся, чтобы найти себя
В дорогу уходим, в дорогу уходим
Давай заблудимся, чтобы найти себя, ох
В дороге мы оставляем наши битвы незавершенными
В каждом нашем шаге
Начни с чистого листа, эй
Давай заблудимся, чтобы найти себя, ох
В дороге мы оставляем наши битвы незавершенными
Мы прошли мимо, о
(Столько раз, столько раз, столько раз)
не отпускай
Жизнь, настоящая
Жизнь, настоящая
Жизнь, настоящая
Ох, ох, ох
Давайте заблудимся, чтобы найти себя (мы это пропустили)
В дорогу мы уходим, в дорогу мы уходим (о-о-о)
Давай заблудимся, чтобы найти себя, ох
В дороге мы оставляем наши битвы незавершенными
В каждом нашем шаге
Начни с чистого листа, эй
Давай заблудимся, чтобы найти себя, ох
В дороге мы оставляем наши битвы незавершенными