Перевод текста песни Tourner ma page - Jenifer

Tourner ma page - Jenifer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tourner ma page, исполнителя - Jenifer. Песня из альбома Lunatique, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Mercury, Une Musique
Язык песни: Французский

Tourner Ma Page

(оригинал)

Перевернуть страницу

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Je n'emporte rien vraiment, je veux vivre d'autres muesЯ не забираю с собой ничего, правда, я хочу жить другими превращениями,
Je suis riche du temps, de tout ce que j'ai perduУ меня в запасе много времени, всего того, что я потеряла,
Je suis légère au vent, je promets d'être sageЯ легка как ветер, я обещаю быть умницей и
De laisser au cadran l'aiguille tourner ma pageПозволить стрелке циферблата перевернуть мою страницу
--
On n'a pas trop de temps à refaire l'amour à l'envers,У нас не так много времени, чтоб восстановить любовь,
Il y a tant de vents contraires,Ветер дует в настолько разных направлениях,
On n'a pas trop de ciel pour s'étendre sur le sujetНедостаточно неба, чтобы хватило на сюжет,
A rêver l'essentiel enlaces,Мечты о главном обнимают тебя,
Mais quand l'amour est là, il n'est jamais acquisНо когда любовь приходит, ее никогда не достичь,
Et quand il est parti, il nous laisse des pourquoiИ когда она уходит, она оставляет вопросы
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?Почему, почему, почему, почему?
--
[Chorus][Припев]
--
On n'a pas trop de nuits même en fermant les yeuxУ нас не так много ночей, даже когда закрываем глаза,
Pour semer nos solitudes à deux,Чтоб разделить одиночество на двоих,
On n'a pas trop de vies pour voyager la TerreУ нас не так много жизней, чтоб путешествовать по земле,
Elle n'a jamais menti même l'hiver,Что всегда честна с тобой, даже зимой,
Mais quand l'amour est là, il n'est jamais acquisНо когда любовь приходит, ее никогда не достичь,
Et quand il est parti, il nous laisse des pourquoiИ когда она уходит, она оставляет вопросы
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?Почему, почему, почему, почему?
--
[Chorus: х3][Припев: х3]

Tourner ma page

(оригинал)
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
On a pas trop de temps
À r’faire l’amour à l’envers
Il y a tant de vents contraires
On a pas trop de ciels
Pour s'étendre sur l’sujet
À rêver l’essentiel enlacés
Mais quand l’amour est là
Il n’est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
On a pas trop de nuits
Même en fermant les yeux
Pour semer nos solitudes à deux
On a pas trop de vie
Pour voyager la terre
Elle n’a jamais menti, même l’hiver
Mais quand l’amour est là
Il n’est jamais acquis
Et quand il est parti
Il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
L’aiguille tourner ma page
L’aiguille tourner ma page
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page
Je n’emporte rien vraiment
Je veux vivre d’autres nus
Je suis riche du temps
De tout ce que j’ai perdu
Je suis légère au vent
Je promets d'être sage
De laisser au cadran
L’aiguille tourner ma page

Перевернуть мою страницу

(перевод)
я вообще ничего не беру
Я хочу жить другими обнаженными
Я богат временем
Из всего, что я потерял
Я легкий на ветру
Я обещаю быть мудрым
Оставить на циферблате
Игла перевернет мою страницу
У нас не так много времени
Чтобы снова заняться любовью вверх ногами
Есть так много встречных ветров
У нас не так много неба
Чтобы расширить тему
Мечтать о существенном переплетении
Но когда есть любовь
Он никогда не приобретается
И когда он ушел
Он оставляет нас с почему
Почему, почему
Почему, почему
я вообще ничего не беру
Я хочу жить другими обнаженными
Я богат временем
Из всего, что я потерял
Я легкий на ветру
Я обещаю быть мудрым
Оставить на циферблате
Игла перевернет мою страницу
У нас не так много ночей
Даже закрыв глаза
Чтобы посеять наше одиночество вместе
У нас не так много жизни
Путешествовать по земле
Она никогда не лгала, даже зимой
Но когда есть любовь
Он никогда не приобретается
И когда он ушел
Он оставляет нас с почему
Почему, почему
Почему, почему
я вообще ничего не беру
Я хочу жить другими обнаженными
Я богат временем
Из всего, что я потерял
Я легкий на ветру
Я обещаю быть мудрым
Оставить на циферблате
Игла перевернет мою страницу
Игла перевернет мою страницу
Игла перевернет мою страницу
я вообще ничего не беру
Я хочу жить другими обнаженными
Я богат временем
Из всего, что я потерял
Я легкий на ветру
Я обещаю быть мудрым
Оставить на циферблате
Игла перевернет мою страницу
я вообще ничего не беру
Я хочу жить другими обнаженными
Я богат временем
Из всего, что я потерял
Я легкий на ветру
Я обещаю быть мудрым
Оставить на циферблате
Игла перевернет мою страницу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ella, Elle L'A 2012
Résiste 2012
Je danse 2010
Au soleil 2001
Besoin D'Amour 2012
Donne-moi le temps 2001
Poupée De Cire Poupée De Son 2012
Laisse Tomber Les Filles 2012
Comment Lui Dire 2012
J'attends l'amour 2001
Si Maman Si 2012
Message Personnel 2012
Je garde ft. Mario Barravecchia 2001
L'Amour Fou 2010
C'est de l'or 2004
Evidemment 2012
Diego Libre Dans Sa Tête ft. Chjami Aghjalesi 2012
L'air du vent 2012
Appelle La Police Mon Amour 2021
Ma révolution 2004

Тексты песен исполнителя: Jenifer