Перевод текста песни Tourner ma page - Jenifer

Tourner Ma Page (оригинал)

[Chorus:]
Je n'emporte rien vraiment, je veux vivre d'autres mues
Je suis riche du temps, de tout ce que j'ai perdu
Je suis légère au vent, je promets d'être sage
De laisser au cadran l'aiguille tourner ma page

On n'a pas trop de temps à refaire l'amour à l'envers,
Il y a tant de vents contraires,
On n'a pas trop de ciel pour s'étendre sur le sujet
A rêver l'essentiel enlaces,
Mais quand l'amour est là, il n'est jamais acquis
Et quand il est parti, il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

[Chorus]

On n'a pas trop de nuits même en fermant les yeux
Pour semer nos solitudes à deux,
On n'a pas trop de vies pour voyager la Terre
Elle n'a jamais menti même l'hiver,
Mais quand l'amour est là, il n'est jamais acquis
Et quand il est parti, il nous laisse des pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?

[Chorus: х3]

Перевернуть страницу (перевод)

[Припев:]
Я не забираю с собой ничего, правда, я хочу жить другими превращениями,
У меня в запасе много времени, всего того, что я потеряла,
Я легка как ветер, я обещаю быть умницей и
Позволить стрелке циферблата перевернуть мою страницу

У нас не так много времени, чтоб восстановить любовь,
Ветер дует в настолько разных направлениях,
Недостаточно неба, чтобы хватило на сюжет,
Мечты о главном обнимают тебя,
Но когда любовь приходит, ее никогда не достичь,
И когда она уходит, она оставляет вопросы
Почему, почему, почему, почему?

[Припев]

У нас не так много ночей, даже когда закрываем глаза,
Чтоб разделить одиночество на двоих,
У нас не так много жизней, чтоб путешествовать по земле,
Что всегда честна с тобой, даже зимой,
Но когда любовь приходит, ее никогда не достичь,
И когда она уходит, она оставляет вопросы
Почему, почему, почему, почему?

[Припев: х3]