Перевод текста песни Paradis secret - Jenifer

Paradis secret (оригинал)

Dans ton lit, j’ai connu
Le vertige et le goût
Du péché, dans un coin
De paradis secret
Le soleil de minuit
Dans ton lit j’ai connu
Un été merveilleux
Et les quatre saisons
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
Dans ton lit, j’ai vécu
Un bonheur sans rature
Sous des plafonds nues
D’une villa sur la côte
Des semaines sans dimanche
Dans ton lit, j’ai aimé
Le dernier des apaches
Et des nuits agitées
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
Dans ton lit, j’ai connu
Des va-et-vient
Et la fièvre coulait sur ma peau
Dans ton lit, je suis tombée à la renverse
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré

Секрет Рая (перевод)

В твоей постели я знал
Головокружение и вкус
Грех в углу
Тайного рая
Полуденное солнце
В твоей постели я знал
Прекрасное лето
И четыре сезона
Мой друг, моя любовь, мой любовник, я поклялся
Положа руку на сердце, чтобы ничего тебе не обещать
Мой друг, моя любовь, мой любовник, я поклялся
В твоей постели я жил
Бесшовное счастье
Под голыми потолками
Из виллы на побережье
Недели без воскресенья
В твоей постели я любил
Последний из апачей
И беспокойные ночи
Мой друг, моя любовь, мой любовник, я поклялся
Положа руку на сердце, чтобы ничего тебе не обещать
Мой друг, моя любовь, мой любовник, я поклялся
В твоей постели я знал
Назад и вперед
И лихорадка побежала по моей коже
В твоей постели я упал
Мой друг, моя любовь, мой любовник, я поклялся
Положа руку на сердце, чтобы ничего тебе не обещать
Мой друг, моя любовь
Мой друг, моя любовь, мой любовник, я поклялся
Положа руку на сердце, чтобы ничего тебе не обещать
Мой друг, моя любовь, мой любовник, я поклялся